Lyrics and translation Fid Q feat. Diamond Platnumz & Rayvanny - Fresh (Remix)
Fresh (Remix)
Frais (Remix)
Nikipata
cash.
nakua
FRESH
kama
cucumber,
J'obtiens
de
l'argent.
Je
suis
FRAIS
comme
un
concombre,
Nikiwa
na
dash
nakua
mjeshi
bila
full
ngwamba,
Avec
ma
voiture,
je
suis
un
mois
sans
pleine
lune,
Kwenda
resi
sioni
kesi
Mr
Ku-banda,
Aller
au
restaurant,
je
ne
vois
pas
de
problème,
Mr
Ku-banda,
Yakijiset.
sikwepeshi
naweka
juu
chanda.,
Je
me
débrouille
bien.
Je
ne
me
décourage
pas
et
je
place
tout
en
haut,
Sio
mtu
wa
kila
mtu
ila
ni
mtu
wa
watu,
Je
ne
suis
pas
un
homme
pour
tout
le
monde,
mais
je
suis
un
homme
pour
les
gens,
Mtu
shantu,
kuntu
na
ni
mtu
mbavu,
Un
homme
de
paix,
sage
et
fort,
Sio
mtu
kavu
huyu
mtu
anautu
na
love,
Ce
n'est
pas
un
homme
sec,
cet
homme
a
du
caractère
et
de
l'amour,
Lakini
Sio
mtu
wa
kila
mtu
na
sio
mpumbavu,
Mais
il
n'est
pas
un
homme
pour
tout
le
monde
et
il
n'est
pas
un
imbécile,
Ya,
Nilipo
sikia
beat
tu
nikatama
nifanye
verse,
Oui,
quand
j'ai
entendu
le
beat,
j'ai
décidé
de
faire
un
couplet,
Nikam-chek
ngosha
akanambia
simba
mbona
fresh,
J'ai
vérifié
avec
le
producteur,
il
m'a
dit
"Simba,
pourquoi
tu
es
si
frais
?",
Upesi
upesi
nikaandika
ni
murder
case,
J'ai
écrit
rapidement,
c'est
un
meurtre,
Na
sasa
ngoma
kitaani
imenuka
kama
kinyesi,
Et
maintenant,
le
morceau
est
partout
dans
la
rue,
comme
des
excréments,
I'm
start
young
kabla
sijaitwa
chibu
Denga,
J'ai
commencé
jeune
avant
d'être
appelé
Chibu
Denga,
Enzi
hizo
naitwa
Domo,
siku
hizi
eti
lipsi
denda(Fresh),
À
l'époque,
j'étais
appelé
Domo,
maintenant
on
m'appelle
Lipsy
Denda
(Frais),
Baba
Tiffa
mwaniita
baba
Nillan,
Papa
Tiffa
m'appelle
papa
Nillan,
Naskia
naitwa
baba
Abdul,
Kuna
mambo
mtaani!(Fresh),
J'entends
qu'on
m'appelle
papa
Abdul,
il
se
passe
des
choses
dans
la
rue!
(Frais),
Mzuka
ukipanda
wakata
viuno
kama
vanga,
Quand
l'esprit
s'emballe,
ils
bougent
leurs
hanches
comme
des
houes,
Kwa
beat
ya
kubanda
inayobakwa
na
muuza
karanga,
Sur
un
rythme
qui
fait
vibrer,
et
que
les
vendeurs
de
cacahuètes
aiment,
Ukinichukia
sikosi
hela,
hivyo
kwangu
sio
case,
Si
tu
me
détestes,
je
n'ai
pas
besoin
d'argent,
ce
n'est
pas
un
problème
pour
moi,
Kuni-compare
na
sinderera
haiwezi
kuwa
fresh,
Me
comparer
à
Cendrillon
ne
peut
pas
être
frais,
Toka
mbuga
ya
Tandale,
Du
parc
de
Tandale,
Naona
swala
wana-force
tuwe
sare,
sare,
Je
vois
qu'ils
forcent
pour
que
nous
soyons
égaux,
égaux,
Viuno
vidogo
wanataka
pensi
ya
pepe
kale,
Les
petites
hanches
veulent
une
pension
de
vieillesse
de
pepe
kale,
Si
walitaka
kiti
nimewapa
hadi
kitanda
wakalale,
Ils
voulaient
une
chaise,
je
leur
ai
donné
un
lit
pour
qu'ils
puissent
dormir,
Fresh,
Fresh,
Frais,
Frais,
Fresh,
Fresh,
Frais,
Frais,
Waambie
mjini
shule,
wasitamani
vyote
vimelipiwa,
Dis-leur
à
l'école
de
la
ville,
qu'ils
n'aspirent
pas
à
tout
ce
qui
est
payé,
Kama
ukipenda
vya
bure,
leta
sahani
utapakuliwa,
Si
tu
aimes
les
choses
gratuites,
apporte
une
assiette
et
tu
seras
nourri,
Kipofu
kuendesha
gari(Fresh),
Un
aveugle
au
volant
(Frais),
Kwenda
kwa
miguu
zanzibar(Fresh),
Marcher
à
pied
à
Zanzibar
(Frais),
Wabunge
kucheza
kamari(Fresh),
Les
députés
jouent
au
poker
(Frais),
Masela
kula
ganja
na
askari(fresh),
Les
paresseux
fument
du
cannabis
avec
les
policiers
(Frais),
Silverfox
kama
BARABUU
au
WANDIBA,
Silverfox
comme
un
BARABUU
ou
un
WANDIBA,
Ninaitwa
BOSS
na
nina-ball
kama
BABANGIDA,
Je
m'appelle
BOSS
et
je
suis
en
forme
comme
BABANGIDA,
FRESH
off
the
boat
niko
ZANZIBAR,
FRAIS
sorti
du
bateau,
je
suis
à
ZANZIBAR,
Ninai-smell
KARAFUU
nikiwa
na
CANDIBAR(CANDIBAR),
Je
sens
les
CLOUS
DE
GIROFLE
en
tenant
une
CANDIBAR
(CANDIBAR),
FRESH
kama
pipi
ya
mint.
pipi
ya
binti.
au
p-p
ile
P
P
ya
lift,
FRAIS
comme
une
sucette
à
la
menthe.
Une
sucette
pour
une
fille.
Ou
un
p-p,
celui
du
lift,
P
ya
please
au
FRESH
ya
PF3
ya
polisi?,
Un
p
de
s'il
te
plaît
ou
un
FRAIS
de
PF3
de
la
police
?
Iko
weird.
unaweza
ingia
na
wakazuia
release.,
C'est
bizarre.
Tu
peux
entrer
et
ils
peuvent
t'empêcher
de
sortir.
Waambie
mjini
shule,
wasitamani
vyote
vimelipiwa,
Dis-leur
à
l'école
de
la
ville,
qu'ils
n'aspirent
pas
à
tout
ce
qui
est
payé,
Kama
ukipenda
vya
bure,
leta
sahani
utapakuliwa,
Si
tu
aimes
les
choses
gratuites,
apporte
une
assiette
et
tu
seras
nourri,
Bhakresa
kuokota
siso(Fresh),
Bhakresa
ramasse
des
sisos
(Frais),
Kula
chapati
kwa
kijiko(Fresh),
Manges
des
chapatis
avec
une
cuillère
(Frais),
Rihana
kuimba
mdundiko(Fresh),
Rihanna
chante
un
mdundiko
(Frais),
Uncle
Magu
kwenda
disco(fresh),
Oncle
Magu
va
en
discothèque
(Frais),
Wana
hela
ya
kuwapa,
kutoka
jasha
pasipo
na
mbio,
Ils
ont
de
l'argent
à
leur
donner,
sortir
de
la
poussière
sans
courir,
Au
hela
ya
hapahapa,
ya
kwamba
huwezi
panga
hata
deal,
Ou
de
l'argent
sur
place,
qui
fait
que
tu
ne
peux
pas
même
négocier
un
marché,
Wajiweke
fresh,
fresh
kabla
ya
hii
fresh
haijawajuza,
Restez
frais,
frais
avant
que
ce
frais
ne
vous
le
fasse
savoir,
Cash
cash
inafanya
boss
lady
asake
mabuzi,
L'argent,
l'argent
fait
que
la
boss
lady
embrasse
les
joues,
Asitake
makuuzi
asilale
peke
yake
apate
utatuzi,
Ne
veut
pas
de
grosses
lèvres,
ne
veut
pas
dormir
seule,
veut
une
solution,
Tupo
fresh...,
On
est
frais...,
Tumekua
sikuhizi
sio
watu
wa
maujiko,
On
a
grandi,
de
nos
jours,
on
n'est
pas
des
gens
faciles
à
impressionner,
Hatuna
case
ikiwa
manyunyu
ya
mvua
kwa
siafu
ni
mafuriko,
On
n'a
pas
de
problème
si
les
petites
pluies
pour
les
fourmis
sont
des
inondations,
Fresh,
Fresh,
Frais,
Frais,
Fresh,
Fresh,
Frais,
Frais,
Yo,
Eti
ni
fresh
Kubanda
kubana
Pua
Yo,
C'est
frais
Kubanda,
pince
le
nez,
Au
kwenye
miiko
ya
Hip-Hop
atakua
amezingu,
Ou
dans
les
règles
du
Hip-Hop,
il
sera
perdu.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sandy Linzer, R. Bell, C. Smith, J. Taylor, G. Brown, Robert Bell, C. Williams, J. Bonnefond
Attention! Feel free to leave feedback.