Lyrics and translation Fidel Rueda - El Flaco

El Flaco

Ya tengo listos los versos
Voy a empezar a cantarlos
Se los compuse a un amigo
Piloto muy aventado
De apodo le dicen "Flaco"
Leno también es llamado

Quiere mucho a su familia
Y también a sus hermanos
Nunca se han dejado abajo
Y siempre se han apoyado
Con el compa Miguelillo
Varias broncas han sacado

A pesar de ser tan joven
Su trayectoria es muy larga
Dinastía de Avendaño
Gente para quien trabaja
Pues saben que es efectivo
Y además nunca se raja

Ahí le va un saludo al compa Meño
Y al compa Chiquilin, oiga

No te acabes sunrundatu
Así dice el compa Flaco
Ni la sierra de Chihuahua
Tampoco la de Durango
Mientras se mantengan verde
Seguiremos trabajando

Su delirio los aviones
Su vicio son las mujeres
La súper del capitán
Ya le ha hecho varios favores
Por las buenas es amigo
Por las malas no le atoren

Ahora si ya me despido
Pues ya está listo el encargo
Mi Cessna dos cero seis
El vuelo está levantando
Cuídese mucho mi gente
Y no se olviden del Flaco

Le Maigre

J'ai déjà mes vers prêts
Je vais commencer à les chanter
Je les ai composés pour un ami
Un pilote très audacieux
On l'appelle "Le Maigre"
Il est aussi appelé Leno

Il aime beaucoup sa famille
Et aussi ses frères
Ils ne se sont jamais laissés abattre
Et ils se sont toujours soutenus
Avec le pote Miguelillo
Ils ont eu pas mal de problèmes

Malgré son jeune âge
Sa carrière est très longue
Dynastie d'Avendaño
Les gens pour qui il travaille
Car ils savent qu'il est efficace
Et en plus, il ne se défile jamais

Voilà un salut au pote Meño
Et au pote Chiquilin, écoute

Ne te termine pas sunrundatu
C'est ce que dit le pote Flaco
Ni la sierra de Chihuahua
Ni celle de Durango
Tant qu'elles restent vertes
Nous continuerons à travailler

Son délire, les avions
Son vice, les femmes
La super du capitaine
Lui a déjà fait plusieurs faveurs
En amitié, il est un bon garçon
En ennemis, ne lui cause pas de problèmes

Maintenant, je te fais mes adieux
Car la commande est prête
Mon Cessna deux zéro six
Le vol est en train de décoller
Prends soin de toi, mon amour
Et n'oublie pas Le Maigre