Me Voy de Ti - Fidel Ruedatranslation in German




Me Voy de Ti
Ich verlasse dich
Ahora sí
Und jetzt
Estoy sin ti
Bin ich ohne dich
Y soy feliz
Und ich bin glücklich
Pues me libré
Denn ich habe mich befreit
De tu maldito corazón
Von deinem verdammten Herzen
Gracias a Dios
Gott sei Dank
Que me enseñó
Der mir beigebracht hat
A valorar
zu schätzen
Lo que hay en mí
was in mir ist
Y a comprender
Und zu verstehen
Si no hay amor, ¿pa' qué seguir?
Wenn keine Liebe da ist, wozu weitermachen?
¿Pa' qué sufrir?
Wozu leiden?
Y ahora sí
Und jetzt
Vas a sentir
Wirst du fühlen
La soledad
Die Einsamkeit
Vas a aprender
Du wirst lernen
Bien a llorar
richtig zu weinen
A valorar
zu schätzen
Y a analizar
Und zu analysieren
Las cosas buenas
Die guten Dinge
Que yo te daba
die ich dir gab
Y ahora sí
Und jetzt
Me voy de ti
verlasse ich dich
No puedo estar
Ich kann nicht sein
Ni un minuto aquí
Nicht eine Minute hier
Pues mi corazón
Denn mein Herz
Se enamoró
hat sich verliebt,
Que ya encontró
hat schon gefunden
Ese latido
Diesen Herzschlag,
Que tú no le dabas
den du ihm nicht gabst
Ahora sí
Und jetzt
Estoy sin ti
Bin ich ohne dich
Y soy feliz
Und ich bin glücklich
Pues me libré
Denn ich habe mich befreit
De tu maldito corazón
Von deinem verdammten Herzen
Gracias a Dios
Gott sei Dank
Que me enseñó
Der mir beigebracht hat
A valorar
zu schätzen
Lo que hay en mí
was in mir ist
Y a comprender
Und zu verstehen
Si no hay amor, ¿pa' qué seguir?
Wenn keine Liebe da ist, wozu weitermachen?
¿Pa' qué sufrir?
Wozu leiden?
Y ahora sí
Und jetzt
Vas a sentir
Wirst du fühlen
La soledad
Die Einsamkeit
Vas a aprender
Du wirst lernen
Bien a llorar
richtig zu weinen
A valorar
zu schätzen
Y a analizar
Und zu analysieren
Las cosas buenas
Die guten Dinge
Que yo te daba
die ich dir gab
Y ahora sí
Und jetzt
Me voy de ti
verlasse ich dich
No puedo estar
Ich kann nicht sein
Ni un minuto aquí
Nicht eine Minute hier
Pues mi corazón
Denn mein Herz
Se enamoró
hat sich verliebt,
Que ya encontró
hat schon gefunden
Ese latido
Diesen Herzschlag,
Que tú no le dabas
den du ihm nicht gabst




Writer(s): Fidel Rueda
Fidel Rueda - Todo Gracias a Ti
Album Todo Gracias a Ti
date of release
01-01-2013
Attention! Feel free to leave feedback.