Paso a Paso - Fidel Rueda translation in German

Paso a Paso

Paso a paso subí la escalera
Despacito peldaño a peldaño
No hubo fuerza que me detuviera
Aunque para eso tarde muchos años.

Empecé desde lo más abajo
Nada más para estar a tu altura
Y aunque puedo caer no me rajo
Del suelo no paso preciosa criatura.

Tú pensaste que nunca podría
Que no llegaría a triunfar en la vida
Y aunque me costo mucho trabajao
De aquí no me bajo me gusta aquí arriba.

Paso a paso subí la escalera
Y aprendí mucho por el camino
Pa'delante sin voltear siquiera
Quien me detuviera, solo mi destino.

Tú pensaste que nunca podría
Que no llegaría a triunfar en la vida
Y aunque me costo mucho trabajao
De aquí no me bajo me gusta aquí arriba.

Schritt für Schritt

Schritt für Schritt stieg ich die Treppe hinauf
Langsam, Stufe um Stufe
Es gab keine Kraft, die mich aufhalten konnte
Auch wenn ich dafür viele Jahre brauchte.

Ich begann ganz unten
Nur um auf deiner Höhe zu sein
Und obwohl ich fallen kann, gebe ich nicht auf
Tiefer als auf den Boden falle ich nicht, mein wunderschönes Geschöpf.

Du dachtest, ich würde es niemals schaffen
Dass ich im Leben niemals Erfolg haben würde
Und obwohl es mich viel Mühe kostete
Von hier steige ich nicht ab, es gefällt mir hier oben.

Schritt für Schritt stieg ich die Treppe hinauf
Und ich lernte viel auf dem Weg
Vorwärts, ohne auch nur zurückzublicken
Wer konnte mich aufhalten? Nur mein Schicksal.

Du dachtest, ich würde es niemals schaffen
Dass ich im Leben niemals Erfolg haben würde
Und obwohl es mich viel Mühe kostete
Von hier steige ich nicht ab, es gefällt mir hier oben.