Fidel Rueda - Tú Ya Eres Cosa Del Pasado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fidel Rueda - Tú Ya Eres Cosa Del Pasado




Tú Ya Eres Cosa Del Pasado
Tu es déjà du passé
Tal parece
Il semble
Que ya se te olvidó que fuiste
Que tu as oublié que c’est toi
La que dio el primer paso para irse
Qui a fait le premier pas pour partir
La que tuvo aquella brillante idea
Qui a eu cette brillante idée
Que nuestro amor tenía que morirse
Que notre amour devait mourir
Tal parece
Il semble
Que ahora ya cambiaste de opinión
Que tu as changé d’avis maintenant
Y quieres remediar lo sucedido
Et tu veux réparer ce qui s’est passé
Diciendo que no puedes olvidarme
En disant que tu ne peux pas m’oublier
Lo siento mucho pero no es tan fácil
Je suis désolé, mais ce n’est pas si facile
¿Qué has creído?
Qu’est-ce que tu as pensé ?
¿Qué después de todo el tiempo que ha pasado
Que après tout ce temps qui s’est écoulé
Estaría como un tonto esperando?
Je serais là, idiot, à attendre ?
Mi amor las circunstancias han cambiado
Mon amour, les circonstances ont changé
Ya no estoy solo
Je ne suis plus seul
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
Mon cœur est tombé amoureux à nouveau
No me interesa en lo más mínimo volver a ti
Je n’ai absolument aucun intérêt à revenir à toi
Ahora mi cuerpo a otra mujer le pertenece
Maintenant, mon corps appartient à une autre femme
No te deseo
Je ne te souhaite pas
Mi sed de amar la he saciado en otros brazos
J’ai étanché ma soif d’aimer dans d’autres bras
Con ella soy feliz, por si no lo has notado
Je suis heureux avec elle, au cas tu ne l’aurais pas remarqué
Es tan ilógico que pienses que te extraño
C’est tellement illogique que tu penses que je t’aime
ya eres cosa del pasado
Tu es déjà du passé
¿Qué has creído?
Qu’est-ce que tu as pensé ?
¿Qué después de todo el tiempo que ha pasado
Que après tout ce temps qui s’est écoulé
Estaría como un tonto esperando?
Je serais là, idiot, à attendre ?
Mi amor las circunstancias han cambiado
Mon amour, les circonstances ont changé
Ya no estoy solo
Je ne suis plus seul
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
Mon cœur est tombé amoureux à nouveau
No me interesa en lo más mínimo volver a ti
Je n’ai absolument aucun intérêt à revenir à toi
Ahora mi cuerpo a otra mujer le pertenece
Maintenant, mon corps appartient à une autre femme
No te deseo
Je ne te souhaite pas
Mi sed de amar la he saciado en otros brazos
J’ai étanché ma soif d’aimer dans d’autres bras
Con ella soy feliz por si no lo has notado
Je suis heureux avec elle, au cas tu ne l’aurais pas remarqué
Es tan ilógico que pienses que te extraño
C’est tellement illogique que tu penses que je t’aime
ya eres cosa del pasado
Tu es déjà du passé





Writer(s): HORACIO PALENCIA CISNEROS, ANGEL MENDEZ


Attention! Feel free to leave feedback.