Fifi Rong - Once - translation of the lyrics into French
Fifi Rong Once

Once

Fifi Rong

Once - Fifi Rongtranslation in French




Once
Une fois
It′s so confusing between old and new
C'est tellement déroutant entre l'ancien et le nouveau
Emotion runs ahead of how I feel
L'émotion court plus vite que ce que je ressens
When the summer ended I had to be cruel
Quand l'été a pris fin, j'ai dû être cruel
Cut off of any possibility that I could loose
Couper toute possibilité de perdre
Fooling myself suddenly I'm hot and cold
Me leurrant tout à coup, j'ai chaud et froid
Dying to prove I′m still able to feel
Mourir pour prouver que je suis encore capable de ressentir
Disappointed suddenly I'm hot and cold
Déçue tout à coup, j'ai chaud et froid
I have to pretend that my heart is made of steel
Je dois faire semblant que mon cœur est en acier
Replaying the only memory of you
Rejouant le seul souvenir de toi
Now I'm guessing where I am I don′t know
Maintenant, je devine où je suis, je ne sais pas
Maybe we made it so good years ago
Peut-être avons-nous réussi si bien il y a des années
And it made it now frightening to get close
Et cela fait que maintenant, c'est effrayant de s'approcher
Fooling myself suddenly I′m hot and cold
Me leurrant tout à coup, j'ai chaud et froid
Dying to prove I'm still able to feel
Mourir pour prouver que je suis encore capable de ressentir
Disappointed suddenly I′m hot and cold
Déçue tout à coup, j'ai chaud et froid
I have to pretend that my heart is made of steel
Je dois faire semblant que mon cœur est en acier
Fooling myself suddenly I'm hot and cold
Me leurrant tout à coup, j'ai chaud et froid
Dying to prove I′m still able to feel
Mourir pour prouver que je suis encore capable de ressentir
Disappointed suddenly I'm hot and cold
Déçue tout à coup, j'ai chaud et froid
I have to pretend that my heart is made of steel
Je dois faire semblant que mon cœur est en acier
Fooling myself suddenly I′m hot and cold
Me leurrant tout à coup, j'ai chaud et froid
Dying to prove I'm still able to feel
Mourir pour prouver que je suis encore capable de ressentir
Disappointed suddenly I'm hot and cold
Déçue tout à coup, j'ai chaud et froid
I have to pretend that my heart is made of steel
Je dois faire semblant que mon cœur est en acier




Fifi Rong - Violently Silently EP
Album
Violently Silently EP
date of release
04-12-2015

1 Once
2 Since When
3 Slow Poison
Attention! Feel free to leave feedback.