Once - Fifi Rong translation in Russian

Once

It′s so confusing between old and new
Emotion runs ahead of how I feel
When the summer ended I had to be cruel
Cut off of any possibility that I could loose
Fooling myself suddenly I'm hot and cold
Dying to prove I′m still able to feel
Disappointed suddenly I'm hot and cold
I have to pretend that my heart is made of steel
Replaying the only memory of you
Now I'm guessing where I am I don′t know
Maybe we made it so good years ago
And it made it now frightening to get close
Fooling myself suddenly I′m hot and cold
Dying to prove I'm still able to feel
Disappointed suddenly I′m hot and cold
I have to pretend that my heart is made of steel
Fooling myself suddenly I'm hot and cold
Dying to prove I′m still able to feel
Disappointed suddenly I'm hot and cold
I have to pretend that my heart is made of steel
Fooling myself suddenly I′m hot and cold
Dying to prove I'm still able to feel
Disappointed suddenly I'm hot and cold
I have to pretend that my heart is made of steel

Однажды

Всё так запутано между старым и новым,
Эмоции опережают мои чувства.
Когда лето кончилось, мне пришлось быть жестокой,
Отрезать любую возможность потерять тебя.
Обманываю себя, внезапно мне то жарко, то холодно,
Умираю от желания доказать, что я всё ещё способна чувствовать.
Разочарована, внезапно мне то жарко, то холодно,
Мне приходится притворяться, что моё сердце из стали.
Прокручиваю в памяти единственное воспоминание о тебе,
Теперь я гадаю, где я, я не знаю.
Может быть, у нас всё было так хорошо годы назад,
И это теперь пугает меня сближаться.
Обманываю себя, внезапно мне то жарко, то холодно,
Умираю от желания доказать, что я всё ещё способна чувствовать.
Разочарована, внезапно мне то жарко, то холодно,
Мне приходится притворяться, что моё сердце из стали.
Обманываю себя, внезапно мне то жарко, то холодно,
Умираю от желания доказать, что я всё ещё способна чувствовать.
Разочарована, внезапно мне то жарко, то холодно,
Мне приходится притворяться, что моё сердце из стали.
Обманываю себя, внезапно мне то жарко, то холодно,
Умираю от желания доказать, что я всё ещё способна чувствовать.
Разочарована, внезапно мне то жарко, то холодно,
Мне приходится притворяться, что моё сердце из стали.