Fik Fameica - Gwe Abisobola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fik Fameica - Gwe Abisobola




Gwe Abisobola
Toi Seule Peux
Yeah Yeah
Ouais Ouais
Do wanna
Je veux
Fik Fameica and Byaxy
Fik Fameica et Byaxy
Tough
Fort
Cmert Keys on the Beats
Cmert Keys à la prod
Work hard
Travailler dur
No time to relax
Pas le temps de se détendre
I've been searching all night patrolling
J'ai cherché toute la nuit, patrouillant
Where coulda you go go
as-tu pu aller ?
Long time no see sembera wano ka nkukoleko effujjo
Ça fait longtemps, viens ici que je te fasse un câlin
Nyanguyiza don't waste no time
Dépêche-toi, ne perds pas de temps
Mpulira binkutte
Je me sens piégé
Nyanguyiza don't waste no time
Dépêche-toi, ne perds pas de temps
Hurry up
Dépêche-toi
I don't wanna I don't wanna wait in vain
Je ne veux pas, je ne veux pas attendre en vain
Wait in vain for your love
Attendre en vain ton amour
Ndisanga bakututte
J'ai peur qu'on t'ait emmenée
I don't wanna I don't wanna wait in vain
Je ne veux pas, je ne veux pas attendre en vain
Gwe abisobola
Toi seule peux
Bino ebya laavu y'ekivubuka
Ces choses de l'amour de jeunesse
Ne mu nnaku tusanyuka
Même dans les jours difficiles, nous sommes heureux
Baby wakuguka
Bébé, tu es intelligente
Gwe abisobola
Toi seule peux
Gwe onnyiga bi massage
Tu fais des massages de folie
Bano abalala faagi
Ces autres filles sont nulles
Onvuga nga Bajaj
Tu conduis comme une Bajaj
Gwe abisobola
Toi seule peux
Only you, Baby
Seulement toi, bébé
Only you
Seulement toi
Gwe abisobola
Toi seule peux
Only you, Baby
Seulement toi, bébé
Only you
Seulement toi
Fresh bwoy
Mec frais
Nakufuna nasala stress
Je t'ai trouvée, j'ai oublié le stress
Era akukwatako baby eba police case
Et celui qui te touche, bébé, c'est une affaire de police
Labayo towuliriza bigambo by'abateesi
N'écoute pas les ragots des commères
Producer Cmert Keys nyongeraako ku bass
Producteur Cmert Keys, ajoute de la basse
Tuzine pacito pacito
On danse collé-serré
Owooma owooma like sweet potato
Tu es délicieuse, délicieuse comme une patate douce
I want to show you how we do it in Ghetto
Je veux te montrer comment on fait dans le ghetto
Njagala tuvimbe babiri tetutya bisooto
Je veux qu'on s'envole tous les deux, on ne craint pas les sorciers
Mu laavu oli kabejja
En amour, tu es une reine
Olina engeri gy'ompembejja
Tu as la démarche d'une princesse
Obasingira wala tebeerijja
Tu surpasses les autres de loin
Ndi naawe leero n'emyaka egirijja
Je suis avec toi aujourd'hui et pour les années à venir
Totya oli ne Fresh Bwoy
N'aie pas peur, tu es avec Mec Frais
And am a handsome guy
Et je suis un beau gosse
Ssente nafunamu your drinks I'll buy
Je gagnerai de l'argent et je t'offrirai des boissons
Byaxy, Mubuulire
Byaxy, dis-leur
Oyagala bye nkola
Tu aimes ce que je fais
Gwe abisobola
Toi seule peux
Bino ebya laavu y'ekivubuka
Ces choses de l'amour de jeunesse
Ne mu nnaku tusanyuka
Même dans les jours difficiles, nous sommes heureux
Baby wakuguka
Bébé, tu es intelligente
Gwe abisobola
Toi seule peux
Gwe onnyiga bi massage
Tu fais des massages de folie
Bano abalala faagi
Ces autres filles sont nulles
Onvuga nga Bajaj
Tu conduis comme une Bajaj
Gwe abisobola
Toi seule peux
Only you, Baby
Seulement toi, bébé
Only you
Seulement toi
Gwe abisobola
Toi seule peux
Only you, Baby
Seulement toi, bébé
Only you
Seulement toi
Oyagala nga ntudde gwe n'ovuga
Tu aimes quand je suis assis et que tu conduis
Oyagala bye nkola
Tu aimes ce que je fais
Engeri gye ntambula gye mpanvuwa
Ma façon de marcher, ma façon de parler
Bikunyumira
Ça te plaît
Oyagala bye nkola
Tu aimes ce que je fais
Hmmmm gal
Hmmmm chérie
Oyagala bye nkola
Tu aimes ce que je fais
Bye nkola
Ce que je fais
Shakin' nini
Secouer tes hanches
Sunda paka chini
Descends jusqu'en bas
Onyumirwa zi mini
Tu apprécies les mini-jupes
Obakubisa brown skin
Tu fais vibrer les peaux brunes
Lottery sure win
Gagner à la loterie, c'est sûr
No more sabbuuni
Plus de savon
Sabbuuni
Savon
Byaxy ssabbuuni
Byaxy savon
I don't wanna I don't wanna wait in vain
Je ne veux pas, je ne veux pas attendre en vain
Wait in vain for your love
Attendre en vain ton amour
I don't wanna I don't wanna wait in vain
Je ne veux pas, je ne veux pas attendre en vain
Lady snare
Femme fatale
Gwe abisobola
Toi seule peux
Bino ebya laavu y'ekivubuka
Ces choses de l'amour de jeunesse
Ne mu nnaku tusanyuka
Même dans les jours difficiles, nous sommes heureux
Baby wakuguka
Bébé, tu es intelligente
Gwe abisobola
Toi seule peux
Gwe onnyiga bi massage
Tu fais des massages de folie
Bano abalala faagi
Ces autres filles sont nulles
Onvuga nga Bajaj
Tu conduis comme une Bajaj
Gwe abisobola
Toi seule peux
Only you, Baby
Seulement toi, bébé
Only you
Seulement toi
Gwe abisobola
Toi seule peux
Only you, Baby
Seulement toi, bébé
Only you
Seulement toi
Lady snare
Femme fatale
Atin Production
Atin Production
Ŋŋenda kutwala gye mbeera (Only you)
Je vais t'emmener je vis (Seulement toi)
Fresh bwoy
Mec frais
Byaxy (Only you)
Byaxy (Seulement toi)





Writer(s): Fik Fameika


Attention! Feel free to leave feedback.