Fik Fameica feat. Byaxy - Gwe Abisobola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fik Fameica feat. Byaxy - Gwe Abisobola




Gwe Abisobola
Tu peux
Yeah Yeah (don't wanna)
Ouais ouais (je ne veux pas)
Fik Fameica and Byaxy (Tuff)
Fik Fameica et Byaxy (Dur)
Cmert Keys on the Beats
Cmert Keys sur les Beats
Work hard, no time to relax
Travailler dur, pas le temps de se détendre
I've been searching all night patrolling, where coulda you go go
Je t'ai cherché toute la nuit, patrouillant, pourrais-tu être allée
A long time no see sembera wano, ka nk'koleko effujjo
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps, mon amour, j'ai des envies
Nyanguyiza don't waste no time (mpulira binkutte)
Viens, ne perds pas de temps (écoute-moi bien)
Nyanguyiza don't waste no time (mummy yo)
Viens, ne perds pas de temps (maman)
I don't wanna, I don't wanna wait in vain
Je ne veux pas, je ne veux pas attendre en vain
Wait in vain for your love (mwana ndisanga bakututte)
Attendre en vain ton amour (mon enfant, je me rends compte que tu as été emmenée)
I don't wanna, I don't wanna wait in vain (yeah, byebi)
Je ne veux pas, je ne veux pas attendre en vain (ouais, c'est ça)
Gwe abisobola
Tu peux
Bino ebya laavu y'ekivubuka
Ces choses d'amour, c'est pour les jeunes
Ne mu nnaku tusanyuka
Même dans les difficultés, on s'amuse
Baby wakuguka
Ma chérie, tu es spéciale
Gwe abisobola
Tu peux
Onnyiga bi massage
Tu me fais des massages
Bano abalala faajji
Ces autres, ils sont fades
Onvuga nga Bajaj
Tu roules comme une Bajaj
Gwe abisobola
Tu peux
Only you (baby)
Seulement toi (ma chérie)
Only you
Seulement toi
Gwe abisobola
Tu peux
Only you, (baby)
Seulement toi, (ma chérie)
Only you (Fresh bwoy)
Seulement toi (Fresh bwoy)
Nakufuna nasala stress
Je te trouve, je fais disparaître le stress
Era akukwatako baby eba police case
Et celui qui te touche, ma chérie, c'est un cas de police
Labayo, towuliriza bigambo by'abateesi
Mon amour, n'écoutons pas les mots des envieux
Producer Cmert Keys nyongeraako ku bass (gyal)
Producteur Cmert Keys, ajoute du bass (ma belle)
Yeah! Tuzina pacito pacito
Ouais ! On a un peu de ça
Owooma owooma like sweet potato
Tu es délicieuse, délicieuse, comme une patate douce
I want to show you how we do it in Ghetto
Je veux te montrer comment on fait dans le Ghetto
Njagala tuvimbe babiri tetutya bisooto (gyal)
Je veux qu'on danse ensemble, on ne craint pas les problèmes (ma belle)
Mu laavu oli kabejja
Dans l'amour, tu es un ange
Oyina engeri gy'ompembejja (that's why)
Tu as un charme fou (c'est pour ça)
Obasingira wala tebeerijja (it's right)
Ceux qui sont loin, ils ne viendront pas (c'est juste)
Ndi naawe leero n'emyaka egirijja (gyal)
Je suis avec toi aujourd'hui et pour les années à venir (ma belle)
Totya oli ne Fresh Bwoy
N'aie pas peur, tu es avec Fresh Bwoy
And am a handsome guy
Et je suis un bel homme
Ssente nafunamu your drinks I'll buy
J'ai de l'argent, je t'achète des boissons
Byaxy, Mubuulire (al-al-alright alright)
Byaxy, dis-lui (al-al-d'accord d'accord)
Gwe abisobola
Tu peux
Bino ebya laavu y'ekivubuka
Ces choses d'amour, c'est pour les jeunes
Ne mu nnaku tusanyuka
Même dans les difficultés, on s'amuse
Baby wakuguka
Ma chérie, tu es spéciale
Gwe abisobola
Tu peux
Onnyiga bi massage
Tu me fais des massages
Bano abalala faajji
Ces autres, ils sont fades
Onvuga nga Bajaj
Tu roules comme une Bajaj
Gwe abisobola
Tu peux
Only you (baby)
Seulement toi (ma chérie)
Only you
Seulement toi
Gwe abisobola
Tu peux
Only you, (baby)
Seulement toi, (ma chérie)
Only you
Seulement toi
Oyagala bye nkola
Tu aimes ce que je fais
Oyagala nga ntudde gwe n'ovuga
Tu aimes quand je suis avec toi et que tu conduis
Oyagala byenkola
Tu aimes ce que je fais
Engeri gye ntambula, gye mpanvuwa (mbu bikunyumira)
La façon dont je marche, la façon dont je me déplace (dit que ça te plaît)
Oyagala bye nkola (hmmmm, gal)
Tu aimes ce que je fais (hmmmm, mon amour)
Oyagala bye nkola
Tu aimes ce que je fais
Bye nkola
Ce que je fais
Byebi! Shakin nini
C'est ça ! Bouge bien
Sunda paka chini
Dors jusqu'en bas
Onyumirwa zi mini
Profite de la vie
Obakubisa brown skin
Tu as une peau brune
Lottery sure win
La loterie, c'est sûr de gagner
No more sabbuuni, sabbuuni (olimba)
Plus de savon, de savon (tu mens)
Byaxy sabbuuni
Byaxy, du savon
I don't wanna, I don't wanna wait in vain
Je ne veux pas, je ne veux pas attendre en vain
Wait in vain for your love
Attendre en vain ton amour
I don't wanna, I don't wanna wait in vain (wait in vain)
Je ne veux pas, je ne veux pas attendre en vain (attendre en vain)
Gwe abisobola
Tu peux
Bino ebya laavu y'ekivubuka
Ces choses d'amour, c'est pour les jeunes
Ne mu nnaku tusanyuka
Même dans les difficultés, on s'amuse
Baby wakuguka
Ma chérie, tu es spéciale
Gwe abisobola
Tu peux
Onnyiga bi massage
Tu me fais des massages
Bano abalala faajji
Ces autres, ils sont fades
Onvuga nga Bajaj
Tu roules comme une Bajaj
Gwe abisobola
Tu peux
Only you (baby)
Seulement toi (ma chérie)
Only you
Seulement toi
Gwe abisobola
Tu peux
Only you, (baby)
Seulement toi, (ma chérie)
Only you
Seulement toi
Lady Snare
Lady Snare
Artin Production
Artin Production
Nakutwala gye mbeera (only you)
Je t'emmène je suis (seulement toi)
Fresh bwoy
Fresh bwoy
Byaxy (Only you)
Byaxy (Seulement toi)





Writer(s): Fik Fameika

Fik Fameica feat. Byaxy - Kutama
Album
Kutama
date of release
26-01-2018



Attention! Feel free to leave feedback.