Lyrics and translation Fila Fresh Crew - Drink It Up

Drink It Up

Winos never get afraid of nothin but runnin outta wine)
Oww, DRINK IT UP BABY! (drink it up baby)
GULP IT ON DOWN! (gulp it on down)
COME ON, SUCK IT UP BABY! (suck it up baby)
SIP IT AND PASS IT AROUND! (pass it around)
NOW I CAN START WITH CROWN ROYAL! (with Crown Royal)
AND THEN I DRINK MAD DOG! (drink Mad Dog)
IT DOESN'T MATTER WHAT I'M DRINKIN! (doesn't matter)
AS LONG AS IT'S ALCOHOL! (alcohol)
NOW SOME OF YOU DRINK GIN! (you drink gin)
AND SOME DRINK OLD CROW! (drink Old Crow)
NOW WHEN THE BOTTLE GETS EMPTY! (bottle gets empty)
I'M GOIN' TO THE LIQUOR STOOORE! (liquor store)
DRINK IT UP BABY! (drink it up baby)
GULP IT ON DOWN! (gulp it on down)
NOW SUCK IT UP BABY! (suck it up baby)
SIP IT AND PASS IT AROUND! (pass it around)
(Various screaming and yelling)
DRINK IT UP BABY! (drink it up baby)
TILL YOU FALL OUT! (till you fall out)
COME ON, BUST SOME WINE BABY! (bust some wine)
LET ME POUR IT IN YOUR MOUTH! (in your mouth)
NOW ALL YOU KOOL-AID DRINKERS! (Kool-Aid drinkers)
WHO DON'T LIKE TO GET DRUUUUNK! (like to get drunk)
NEXT TIME I COME TO YOUR PARTY (come to your party)
I'M GONNA SPIKE YOUR PUUUNCH! (spike yo punch)
I ALWAYS GET PULLED OVER (get pulled over)
AND HAVE TO WALK A STRAIGHT LINE (a straight line)
I ALWAYS GET THE TICKETS! (get the tickets)
BUT THE WINE STAYS MINE! (wine stays mine)
DRINK IT UP BABY! (drink it up baby)
GULP IT ON DOWN! (gulp it on down)
COME ON, COME ON, SUCK IT UP BABY! (suck it up baby)
SIP IT AND PASS IT AROUND! (pass it around)
NOW THE BOYS IN THE HOOD! (boys in the hood)
SOMETIMES GET HIGH! (sometimes get high)
BUT I JUST DRINK 8-BALLLLLLS! (just drink 8-ball)
BECAUSE IT'S CHEAPER TO BUY! (cheaper to buy)
SO IT'S TIME TO GO HOME! (time to go home)
BEFORE THE POLICE COME! (the police come)
CAUSE IF I GO TO JAIL, Y'ALL! (go to jail)
I CAN'T DRINK NO MORE RUM! (drink no more rum)
DRINK IT UP BABY! (drink it up baby)
GULP IT ON DOWN! (gulp it on down)
COME ON, COME ON, SUCK IT UP BABY! (suck it up baby)
SIP IT AND PASS IT AROUND! (pass it around)
Wait a minute man, winos can't sing! Yall, oughta cut that out!
Since we're talkin bout drinkin, here's a suggestion
People listen up, here's a question
Do you drink Crown Roooo-yal!
(YEAH!)
What about Maaad Doooogg!
(NOOOOOOW)
What about Jack Daaaniels!
(YEAH!)
Gin and (Sooockllllle?)
(YEAH!)
What about some Night Train?
(YEAH!)
Compton's fiiiinest!
(REEEEEUHHH!)
But if you're not a hard drinker...(you must be a ruler)
I wanna hear you scream (all the folks who drink coolers)
(Ayiyiyiyiyiyiyiyiyiyi!)
(WATAPATATA-WABAAAAHHH!)
(Arrrrrrrribaaaaaa!)
(A cheese dog! I did it in about 87 seconds!)
(I ate your mama's burrito, man!)

Bois à gogo

Les amateurs de vin n'ont jamais peur de rien, sauf de manquer de vin)
Oh, BOIS À GOGO, ma chérie ! (bois à gogo, ma chérie)
INGURGITE TOUT ! (ingurgite tout)
VITE, SUCE-MOI ÇA, MON CHOU ! (suce-moi ça, mon chou)
SIROTE ET FAIS-LE TOURNER ! (fais-le tourner)
MAINTENANT, JE PEUX COMMENCER PAR LE CROWN ROYAL ! (avec le Crown Royal)
PUIS JE BOIS DU MAD DOG ! (bois du Mad Dog)
PEU IMPORTE CE QUE JE BOIS ! (peu importe)
DU MOMENT QUE C'EST DE L'ALCOOL ! (de l'alcool)
CERTAINS PRENNENT DU GIN ! (prennent du gin)
ET D'AUTRES PRENNENT DU OLD CROW ! (prennent du Old Crow)
QUAND LA BOUTEILLE EST VIDE ! (la bouteille est vide)
JE VAIS AU MAGASIN DE LIQUEURS ! (magasin de liqueurs)
BOIS À GOGO, MA CHÉRIE ! (bois à gogo, ma chérie)
INGURGITE TOUT ! (ingurgite tout)
MAINTENANT, SUCE-MOI ÇA, MON CHOU ! (suce-moi ça, mon chou)
SIROTE ET FAIS-LE TOURNER ! (fais-le tourner)
(Cris et hurlements divers)
BOIS À GOGO, MA CHÉRIE ! (bois à gogo, ma chérie)
JUSQU'À CE QUE TU T'EFFondres ! (jusqu'à ce que tu t'effondres)
VITE, DÉBOUCHE-NOUS DU VIN, MON CHOU ! (débouche-nous du vin)
LAISSE-MOI T'EN VERSER DANS LA BOUCHE ! (dans la bouche)
VOUS TOUS, IVROGNES DE KOOLL-AID ! (ivrognes de Kool-Aid)
QUI N'AIMEZ PAS VOUS SOULER ! (vous souler)
LA PROCHAINE FOIS QUE JE VIENDRAI À VOTRE FÊTE (que je viendrai à votre fête)
JE VAIS VOUS METTRE DE L'ALCOOL DANS LE PUNCH ! (vous mettre de l'alcool dans le punch)
ON ME FAIT TOUJOURS PASSER UN ÉTHYLOTEST (passer un éthylotest)
ET JE DOIS MARCHER AU CORDEAU (marcher au cordeau)
ON ME COLLE TOUJOURS DES AMENDES ! (on me colle toujours des amendes)
MAIS LE VIN RESTE LE MIEN ! (le vin reste le mien)
BOIS À GOGO, MA CHÉRIE ! (bois à gogo, ma chérie)
INGURGITE TOUT ! (ingurgite tout)
ALLEZ, ALLEZ, SUCE-MOI ÇA, MON CHOU ! (suce-moi ça, mon chou)
SIROTE ET FAIS-LE TOURNER ! (fais-le tourner)
LES GARS DU QUARTIER ! (les gars du quartier)
SE FONT PARFOIS CHEAP ! (se font parfois cheap)
MAIS MOI, JE BOIS JUSTE DES 8-BALLS ! (je bois juste des 8-ball)
PARCE QUE C'EST MOINS CHER ! (c'est moins cher)
ALORS, IL EST L'HEURE DE RENTRER ! (l'heure de rentrer)
AVANT QUE LA POLICE N'ARRIVE ! (que la police n'arrive)
PARCE QUE SI JE VAIS EN PRISON, LES GARS ! (je vais en prison)
JE NE POURRAI PLUS BOIRE DE RHUM ! (boire de rhum)
BOIS À GOGO, MA CHÉRIE ! (bois à gogo, ma chérie)
INGURGITE TOUT ! (ingurgite tout)
ALLEZ, ALLEZ, SUCE-MOI ÇA, MON CHOU ! (suce-moi ça, mon chou)
SIROTE ET FAIS-LE TOURNER ! (fais-le tourner)
Attends une minute, mon pote, les ivrognes ne savent pas chanter ! Vous devriez arrêter ça !
Puisque l'on parle de picole, voici une suggestion
Les gens, écoutez, voici une question
Vous buvez du Crown Roooo-yal !
(OUAIS !)
Et du Maaad Doooogg !
(MAINTENANT !)
Et du Jack Daaaniels !
(OUAIS !)
Du gin et du (Sooockllllle ?) !
(OUAIS !)
Et du Night Train ?
(OUAIS !)
La meilleure de Compton !
(REEEEEUHHH !)
Mais si vous n'êtes pas un gros buveur...(vous devez être un chef)
J'veux vous entendre crier (tous ceux qui boivent des coolers)
(Ayiyiyiyiyiyiyiyiyiyi!)
(WATAPATATA-WABAAAAHHH!)
(Arrrrrrrribaaaaaa!)
(Un cheese dog ! Je l'ai fait en 87 secondes environ !)
(J'ai mangé le burrito de ta mère, mon pote !)