Lyrics and translation Fili Wey feat. Picky - Mi Camino

Mi Camino

Siento que el tiempo nunca avanzó y yo sigo acá,
Siento que no llego donde quiero ir y yo sigo acá
Tengo sólo ésta vida para hacer lo que yo soñé,
No me resigno no, yo sigo es MI CAMINO ...
No me rendí a lo pies del destino,
Voy caminado en el mismo camino
Miles de sombras me rodean,
Me siento como un náufrago
Que se perdió por la marea.
Miro el reloj ya son las 6 de la mañana
Y sigo dando vueltas en la cama
Otro dia que se va, otro dia que empieza,
Otra presión que entra en mi cabeza,
Vivo en un mundo donde no hay esperanza,
Mas que el talento me mantiene la confianza,
Por mis errores del pasado
Hoy pago una fianza
Estoy intentando equilibrar la balanza
Soy un pobre loco, soñador y loco
Cumpliré mi meta por eso es que yo sigo,
Sé que falta poco, me falta muy poco
Y pronto tendré todo por lo que yo he sufrido...
(PICKY)
Siento que el tiempo nunca avanzó y yo sigo acá,
Siento que no llego donde quiero ir y yo sigo acá,
Tengo sólo ésta vida para hacer lo que yo soñé,
No me resigno no, yo sigo es MI CAMINO ...
La vida me castiga pero sigo en la lucha,
Soy yo y mis oraciones un dios que no me escucha
Siempre le doy para delante aunque todo me cueste,
Voy a sacar del medio a todo el que me moleste
Pero yo acá sigo, me caigo y sigo
Seguiré luchando como estoy acostumbrado,
Doy lo que recibo mientras esté vivo
Sepan que todavía no me han derrotado,
Sólo soy yo, mis huevos y mis palabras
Te doy mi voz para la mente abras
Te doy mis ojos, mi sonrisa, mi mirada
Para que sepas que nunca te faltó nada
Entrá a tu habitación y recostate
Usá la imaginación, volá conmigo
Solo escuchá esta canción y acordate,
Que a lo lejos estoy yo tu gran amigo
Fili Wey

Mon Chemin

J'ai l'impression que le temps n'a jamais avancé et je suis toujours là,
J'ai l'impression que je n'arrive pas là où je veux aller et je suis toujours là
J'ai juste cette vie pour faire ce que j'ai rêvé,
Je ne m'avoue pas vaincu, je continue, c'est MON CHEMIN ...
Je ne me suis pas rendu aux pieds du destin,
Je marche sur le même chemin
Des milliers d'ombres m'entourent,
Je me sens comme un naufragé
Qui s'est perdu dans la marée.
Je regarde l'horloge, il est 6 heures du matin
Et je continue à tourner dans le lit
Une autre journée qui s'en va, une autre journée qui commence,
Une autre pression qui entre dans ma tête,
Je vis dans un monde où il n'y a pas d'espoir,
Mais le talent me donne confiance,
Pour mes erreurs du passé
Je paye une caution aujourd'hui
J'essaie d'équilibrer la balance
Je suis un pauvre fou, rêveur et fou
J'accomplirai mon objectif, c'est pour ça que je continue,
Je sais qu'il ne reste plus beaucoup de temps, il ne me reste plus beaucoup de temps
Et bientôt j'aurai tout ce pour quoi j'ai souffert...
(PICKY)
J'ai l'impression que le temps n'a jamais avancé et je suis toujours là,
J'ai l'impression que je n'arrive pas là où je veux aller et je suis toujours là,
J'ai juste cette vie pour faire ce que j'ai rêvé,
Je ne m'avoue pas vaincu, je continue, c'est MON CHEMIN ...
La vie me punit, mais je continue le combat,
C'est moi et mes prières, un Dieu qui ne m'écoute pas
Je vais toujours de l'avant, même si tout me coûte,
Je vais écarter tous ceux qui me dérangent
Mais je suis toujours là, je tombe et je continue
Je continuerai à me battre comme je suis habitué,
Je donne ce que je reçois tant que je suis en vie
Sachez que je n'ai pas encore été vaincu,
Je suis juste moi, mes œufs et mes mots
Je te donne ma voix pour ouvrir ton esprit
Je te donne mes yeux, mon sourire, mon regard
Pour que tu saches que tu n'as jamais manqué de rien
Entre dans ta chambre et allonge-toi
Utilise ton imagination, vole avec moi
Écoute juste cette chanson et souviens-toi,
Que je suis là-bas, ton grand ami
Fili Wey