Filipek feat. Deys & Milu - Wszystko, albo więcej - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Filipek feat. Deys & Milu - Wszystko, albo więcej




Wszystko, albo więcej
Tout, ou plus
Byłem na masie, beefy i płyny
J'étais sur la masse, musclé et plein de jus
Rapy tak grube jak tylko da się, nie żadne śmieszne wege rozkminy
Des rimes aussi épaisses que possible, pas de pensées végétariennes amusantes
Dupy mnie chciały tu zająć, że już dorosnąć Filip jest pora
Des fesses voulaient me prendre ici, qu'il est temps que Filip grandisse
Straszyły mnie Amora strzałą, ale ja miałem na strzała Amora
Elles me faisaient peur avec la flèche d'Amours, mais j'avais la flèche d'Amours sur moi
Miłość jest chora na bezsilność, jak
L'amour est malade d'impuissance, comme
myślisz, że się uda to jesteś naiwną
tu penses que ça va marcher, tu es celle qui est naïve
W związku jest jak na ringu, przyjmujesz ciosy silne
Dans une relation, c'est comme sur le ring, tu encaisses des coups forts
Dzisiaj jak już sparuję, tylko w formule Tinder
Aujourd'hui, je ne sparre plus que dans la formule Tinder
Chcę być bogaty i to od zaraz, ciągle mówili, żebym dał se siana
Je veux être riche et tout de suite, ils me disaient toujours de me calmer
Co drugi Sherlock na flow mi
Chaque deuxième Sherlock sur le flow me
charał, dzisiaj to ja mam rapy jak znalazł
déchirait, aujourd'hui, j'ai des rimes comme il faut
Jak chcesz ziomeczku brać z życia pełną garścią
Si tu veux, mon pote, prendre la vie à pleines mains
Zaciskasz pięści kurwa, nie tylko gdy masz banknot
Tu serres les poings, putain, pas seulement quand tu as un billet
Biorę co swoje, biorę jak pojeb, biorę napoje, wrogowie nara
Je prends ce qui est à moi, je prends comme un fou, je prends des boissons, les ennemis, allez-vous en
Wciągają proch, gdy ja trenuję, dlatego ciągle padają na strzała
Ils sniffent de la poudre, quand je m'entraîne, c'est pourquoi ils tombent toujours à la flèche
W grze o marzenia biorę wszystko, albo nic
Dans le jeu des rêves, je prends tout, ou rien
Życie miałem jak freestyle w temacie "gra o sny"
J'avais la vie comme un freestyle sur le thème "jouer des rêves"
Jak ostry zakręt to skręcam im łeb
Si c'est un virage serré, je leur casse la tête
Mój mam na karku, nie barwną karykaturę
La mienne est sur mon dos, pas une caricature colorée
Ruchy od zawsze od all in po krew
Des mouvements depuis toujours, de l'all-in jusqu'au sang
Wydzwoń mnie z dealem, bo wszystko albo więcej chcę
Appelez-moi avec un deal, parce que je veux tout, ou plus
Jak ostry zakręt to skręcam im łeb
Si c'est un virage serré, je leur casse la tête
Mój mam na karku, nie barwną karykaturę
La mienne est sur mon dos, pas une caricature colorée
Ruchy od zawsze od all in po krew
Des mouvements depuis toujours, de l'all-in jusqu'au sang
Wydzwoń mnie z dealem, bo wszystko albo więcej chcę
Appelez-moi avec un deal, parce que je veux tout, ou plus
Biorę co chcę bez "dzięki", łapię gwiazdy do ręki
Je prends ce que je veux sans "merci", je prends les étoiles dans mes mains
Przecież mi typie prezenty przynosi święty Mikołaj Kopernik
Après tout, mon type, le Père Noël Copernic me porte des cadeaux
Życie mam se jak Quidditch i łapię to niechcący
J'ai la vie comme le Quidditch et je l'attrape par inadvertance
W grze "Kłopoty i problemy" byłbym szukającym
Dans le jeu "Les ennuis et les problèmes", je serais celui qui cherche
Jakaś suka zwątpi, ty lubisz słuchać plotki?
Une salope doute, tu aimes écouter les potins ?
Milu o ruchach Pogby, ma w sobie ducha Drogby
Milu, sur les mouvements de Pogba, a l'âme de Drogba
Dają mi ciągle rady, typy co dwa koła dla nich to prestiż
Ils me donnent toujours des conseils, des types pour qui deux roues sont un prestige
My chcemy być lepsi, a resztę pieprzyć
On veut être meilleurs, et on se fout du reste
Od małolata krzyczą za mną "pojebany freak"
Depuis mon enfance, ils crient derrière moi "freak fou"
Idę z ekipą w all black jak Tom Marvolo Riddle, yeah
Je marche avec l'équipe en noir total comme Tom Marvolo Riddle, ouais
Jak widzą, że czuję się wszędzie tak jak VIP
Quand ils voient que je me sens partout comme un VIP
To nagle so seek, bo idę tam so creek, yeah
Ils sont soudainement "so seek", parce que je vais là-bas "so creek", ouais
Musicie brać mnie takiego, dobry czy jest chujowy
Tu dois me prendre comme je suis, bon ou mauvais
Nie zmienię się nigdy. pusty Eliksir wielosokowy
Je ne changerai jamais, un élixir polyvalent vide
Jeszcze zobaczycie jak pozamykam wam pyski
Vous allez voir comment je vais vous faire taire
Na szczycie nie ma nikogo, ale z góry widzę wszystkich
Au sommet, il n'y a personne, mais je vois tout d'en haut
Jak ostry zakręt to skręcam im łeb
Si c'est un virage serré, je leur casse la tête
Mój mam na karku, nie barwną karykaturę
La mienne est sur mon dos, pas une caricature colorée
Ruchy od zawsze od all in po krew
Des mouvements depuis toujours, de l'all-in jusqu'au sang
Wydzwoń mnie z dealem, bo wszystko albo więcej chcę
Appelez-moi avec un deal, parce que je veux tout, ou plus
Jak ostry zakręt to skręcam im łeb
Si c'est un virage serré, je leur casse la tête
Mój mam na karku, nie barwną karykaturę
La mienne est sur mon dos, pas une caricature colorée
Ruchy od zawsze od all in po krew
Des mouvements depuis toujours, de l'all-in jusqu'au sang
Wydzwoń mnie z dealem, bo wszystko albo więcej chcę
Appelez-moi avec un deal, parce que je veux tout, ou plus
Jak ostry zakręt to skręcam im łeb
Si c'est un virage serré, je leur casse la tête
Mój mam na karku, nie barwną karykaturę
La mienne est sur mon dos, pas une caricature colorée
Ruchy od zawsze od all in po krew
Des mouvements depuis toujours, de l'all-in jusqu'au sang
Wydzwoń mnie z dealem, bo wszystko albo więcej chcę
Appelez-moi avec un deal, parce que je veux tout, ou plus






Attention! Feel free to leave feedback.