Lyrics and translation Filipek - Winterfell

Winterfell

Piszę po nocach, zasypiam za dnia
To mój prywatny kaftan, ten świat kopie jak afgan
Po trupach do celu, ten slogan już wisi
Jeszcze cię tu zdobędę, moja droga Khaleesi
Życie to tani plastik, ludzie nie są poważni
Mam w chuju "what do you mean?", ja to nie Justin
Ukrywam się na mieście, tam gdzie łatwo się staczać
Przez durne implikacje mam przyszłość Himilsbacha
Proszę mnie zabierz stąd, na wzgórzach jak The Weeknd
Mówią, że dla takich jak ja muza jest narkotykiem
Znam hardcore liter, bo słowa mogą ranić
Już byli więksi ode mnie, którzy się wykrwawiali
To moja ścieżka, jestem uzależniony
Muszę się wdrapać na szczyt, nawet jeśli jest stromy
Muszę wydrapać ściany naćpany sukcesem
Jak już mi się to uda, odstąpię ćpunom fetę
Bo żyję lepiej jak mnie nie widzi nikt
Przy zgaszonych światłach
To mój prywatny cyrk, w ruch idzie znowu małpka
Drę wyblakłe zdjęcia, na których ty się śmiejesz
Od mojego poczęcia byłaś sensem, istnieniem
Odwiedzasz mnie o zmroku, moich problemów słuchasz
A ja jak bękart Starków, chcę znów wywołać ducha
Mijam stare ulice, by znów ciebie zobaczyć
Stoję na światłach miasta, tak jak kiedyś Grammatik
Mówią, że dla nas przyszłość jest zapisana w gwiazdach
Phenomenal jak Marshall, chodź, to pokażę astral ci
Gubię jak hustla plik, weź mnie za rękę
Wysokoprocentowy płyn i zaczynam zaklęcie
O szczęście do utraty sił, tak cały rok
Bo mam w sobie nadzieję, tak jak Billy Hope
Wiesz, my tak żyjemy, to nasze Winterfell
Lód obok serca i chłód pośród źrenic
Nasze prywatne mury stanowią dla kogoś cel
Moja droga Khaleesi, masz w sobie smoczą krew
Dziś znowu mi się przyśnił ten obiekt pożądania, co ci odbiera tlen
Dobra, kończę z poezją, walę wódę do rana
Ten świat na trzeźwo nie ma nic do zaoferowania
Mam całą osobowość schowaną w metaforach
Gdybym nie mógł tu pisać, tonąłbym w ketanolach
Taksówki tam gdzie zawsze, jak złapię to mam farta
Ciężko wracać do lokum, które zmieniasz co kwartał
Ludzie mnie zaczepiają, a mi tak ciężko przestać
Być tak samo wkurwionym, jak w tych kolejnych tekstach
Ze wszystkich moich kumpli nie zostałem Januszem
Bo rap, bo trasa, płyta, ziomek, kurwa ja muszę
Dążyć do swoich marzeń, choć ciągle widzę progi
Co mi, kurwa, po aucie, jak zboczę ze swej drogi?
Co mi po tych wakacjach w Egipcie, last minute?
Jak widzę znów publikę drącą się "masa skilli"
W ogniu kolejnych hejtów, za barykadą propsów
Ta duma to nie kostium, musiałbym skoczyć z mostu
Jestem nie do złamania, zamykam mordę dziwkom
Znam horrory jak Hitchcock, przeżyłem, kurwa, wszystko
Sława jest warta grzechu, daj fejm, nim zawisnę
Nie jestem złotą rączką, jak Jaime Lannister
W obliczu problemów, ta, krzyczę, że życie to próby i błędy
Rozlicza mnie gremium, moim celem jest zapychać te kluby w weekendy
Liczę się z ryzykiem, jeżeli będę tonąć
To poucinam łapy wszystkim pomocnym dłoniom
Tak zginął tutaj człowiek idący po nieśmiertelność
Znam cenę za splendor, wiem, że zabiera tętno
Wiesz, nie wierzę w przeznaczenie
Jeżeli coś osiągnę, to nie przez znajomości
Paru moich kolegów tu wpadło przez nasienie
Dlatego mała odmawiam ci chwili przyjemności
Wiesz, my tak żyjemy, to nasze Winterfell
Lód obok serca i chłód pośród źrenic
Nasze prywatne mury stanowią dla kogoś cel
Moja droga Khaleesi, masz w sobie smoczą krew
Dziś znowu mi się przyśnił ten obiekt pożądania, co ci odbiera tlen

Winterfell

J'écris la nuit, je m'endors le jour
C'est ma camisole de force privée, ce monde me frappe comme un afghan
Marcher sur des cadavres pour atteindre son but, ce slogan est déjà accroché
Je te conquerrai encore, ma chère Khaleesi
La vie est du plastique bon marché, les gens ne sont pas sérieux
J'en ai rien à foutre de "what do you mean?", je ne suis pas Justin
Je me cache en ville, là où il est facile de sombrer
À cause de stupides implications, j'ai l'avenir d'un Himilsbach
S'il te plaît, emmène-moi d'ici, sur les hauteurs comme The Weeknd
Ils disent que pour les gens comme moi, la musique est une drogue
Je connais le hardcore des lettres, car les mots peuvent blesser
Il y en a eu de plus grands que moi qui se sont vidés de leur sang
C'est mon chemin, je suis accro
Je dois grimper au sommet, même s'il est raide
Je dois griffer les murs enduits de succès
Une fois que j'y serai arrivé, je donnerai de la méthamphétamine aux junkies
Parce que je vis mieux quand personne ne me voit
Lumières éteintes
C'est mon cirque privé, le singe se met en mouvement
Je déchire des photos délavées sur lesquelles tu ris
Depuis ma conception, tu étais le sens, l'existence
Tu me rends visite à la tombée de la nuit, tu écoutes mes problèmes
Et moi, comme un bâtard des Stark, je veux rappeler l'esprit
Je passe devant de vieilles rues pour te revoir
Je me tiens aux feux de la ville, comme Grammatik autrefois
Ils disent que pour nous, l'avenir est écrit dans les étoiles
Phénoménal comme Marshall, viens, je vais te montrer l'astral
Je perds le fichier comme un hustler, prends-moi la main
Liquide à haute teneur en alcool et je commence le sort
Pour le bonheur jusqu'à l'épuisement, toute l'année
Parce que j'ai de l'espoir en moi, comme Billy Hope
Tu sais, on vit comme ça, c'est notre Winterfell
De la glace près du cœur et du froid au milieu des pupilles
Nos murs privés sont un objectif pour quelqu'un
Ma chère Khaleesi, tu as du sang de dragon en toi
Aujourd'hui, j'ai encore rêvé de cet objet de désir qui te coupe le souffle
Bon, j'en ai fini avec la poésie, je bois de la vodka jusqu'au matin
Ce monde n'a rien à offrir à jeun
J'ai toute ma personnalité cachée dans des métaphores
Si je ne pouvais pas écrire ici, je me noierais dans le kétanol
Des taxis là où ils sont toujours, si j'en attrape un, j'ai de la chance
C'est dur de retourner dans un appartement que tu changes tous les trimestres
Les gens m'abordent et j'ai tellement de mal à m'arrêter
Être aussi énervé que dans ces paroles suivantes
De tous mes potes, je ne suis pas devenu un Janusz
À cause du rap, de la tournée, de l'album, mec, putain, je dois
Poursuivre mes rêves, même si je vois constamment des obstacles
Qu'est-ce que j'en ai à foutre d'une voiture si je m'écarte de mon chemin ?
Qu'est-ce que j'en ai à foutre de ces vacances en Égypte, dernière minute ?
Quand je revois le public crier "plein de talent"
Au milieu des prochains commentaires haineux, derrière une barricade de soutien
Cette fierté n'est pas un costume, il faudrait que je saute d'un pont
Je suis inattaquable, je ferme la gueule aux salopes
Je connais les films d'horreur comme Hitchcock, j'ai tout vécu, putain
La gloire vaut le péché, donne-moi la gloire avant que je ne me pende
Je ne suis pas une main d'or comme Jaime Lannister
Face aux problèmes, ouais, je crie que la vie est faite d'essais et d'erreurs
Je suis jugé par un panel, mon but est de remplir ces clubs le week-end
Je prends des risques, si je coule
Alors je couperai les pattes à toutes les mains secourables
C'est ainsi qu'est mort ici l'homme en quête d'immortalité
Je connais le prix de la splendeur, je sais qu'elle prend le pouls
Tu sais, je ne crois pas au destin
Si j'arrive à quelque chose, ce ne sera pas grâce à des relations
Certains de mes amis sont tombés là-dedans à cause du sperme
C'est pourquoi, ma petite, je refuse un moment de plaisir avec toi
Tu sais, on vit comme ça, c'est notre Winterfell
De la glace près du cœur et du froid au milieu des pupilles
Nos murs privés sont un objectif pour quelqu'un
Ma chère Khaleesi, tu as du sang de dragon en toi
Aujourd'hui, j'ai encore rêvé de cet objet de désir qui te coupe le souffle