Lyrics and translation Filipek - Winterfell

Winterfell

Piszę po nocach, zasypiam za dnia
To mój prywatny kaftan, ten świat kopie jak afgan
Po trupach do celu, ten slogan już wisi
Jeszcze cię tu zdobędę, moja droga Khaleesi
Życie to tani plastik, ludzie nie są poważni
Mam w chuju "what do you mean?", ja to nie Justin
Ukrywam się na mieście, tam gdzie łatwo się staczać
Przez durne implikacje mam przyszłość Himilsbacha
Proszę mnie zabierz stąd, na wzgórzach jak The Weeknd
Mówią, że dla takich jak ja muza jest narkotykiem
Znam hardcore liter, bo słowa mogą ranić
Już byli więksi ode mnie, którzy się wykrwawiali
To moja ścieżka, jestem uzależniony
Muszę się wdrapać na szczyt, nawet jeśli jest stromy
Muszę wydrapać ściany naćpany sukcesem
Jak już mi się to uda, odstąpię ćpunom fetę
Bo żyję lepiej jak mnie nie widzi nikt
Przy zgaszonych światłach
To mój prywatny cyrk, w ruch idzie znowu małpka
Drę wyblakłe zdjęcia, na których ty się śmiejesz
Od mojego poczęcia byłaś sensem, istnieniem
Odwiedzasz mnie o zmroku, moich problemów słuchasz
A ja jak bękart Starków, chcę znów wywołać ducha
Mijam stare ulice, by znów ciebie zobaczyć
Stoję na światłach miasta, tak jak kiedyś Grammatik
Mówią, że dla nas przyszłość jest zapisana w gwiazdach
Phenomenal jak Marshall, chodź, to pokażę astral ci
Gubię jak hustla plik, weź mnie za rękę
Wysokoprocentowy płyn i zaczynam zaklęcie
O szczęście do utraty sił, tak cały rok
Bo mam w sobie nadzieję, tak jak Billy Hope
Wiesz, my tak żyjemy, to nasze Winterfell
Lód obok serca i chłód pośród źrenic
Nasze prywatne mury stanowią dla kogoś cel
Moja droga Khaleesi, masz w sobie smoczą krew
Dziś znowu mi się przyśnił ten obiekt pożądania, co ci odbiera tlen
Dobra, kończę z poezją, walę wódę do rana
Ten świat na trzeźwo nie ma nic do zaoferowania
Mam całą osobowość schowaną w metaforach
Gdybym nie mógł tu pisać, tonąłbym w ketanolach
Taksówki tam gdzie zawsze, jak złapię to mam farta
Ciężko wracać do lokum, które zmieniasz co kwartał
Ludzie mnie zaczepiają, a mi tak ciężko przestać
Być tak samo wkurwionym, jak w tych kolejnych tekstach
Ze wszystkich moich kumpli nie zostałem Januszem
Bo rap, bo trasa, płyta, ziomek, kurwa ja muszę
Dążyć do swoich marzeń, choć ciągle widzę progi
Co mi, kurwa, po aucie, jak zboczę ze swej drogi?
Co mi po tych wakacjach w Egipcie, last minute?
Jak widzę znów publikę drącą się "masa skilli"
W ogniu kolejnych hejtów, za barykadą propsów
Ta duma to nie kostium, musiałbym skoczyć z mostu
Jestem nie do złamania, zamykam mordę dziwkom
Znam horrory jak Hitchcock, przeżyłem, kurwa, wszystko
Sława jest warta grzechu, daj fejm, nim zawisnę
Nie jestem złotą rączką, jak Jaime Lannister
W obliczu problemów, ta, krzyczę, że życie to próby i błędy
Rozlicza mnie gremium, moim celem jest zapychać te kluby w weekendy
Liczę się z ryzykiem, jeżeli będę tonąć
To poucinam łapy wszystkim pomocnym dłoniom
Tak zginął tutaj człowiek idący po nieśmiertelność
Znam cenę za splendor, wiem, że zabiera tętno
Wiesz, nie wierzę w przeznaczenie
Jeżeli coś osiągnę, to nie przez znajomości
Paru moich kolegów tu wpadło przez nasienie
Dlatego mała odmawiam ci chwili przyjemności
Wiesz, my tak żyjemy, to nasze Winterfell
Lód obok serca i chłód pośród źrenic
Nasze prywatne mury stanowią dla kogoś cel
Moja droga Khaleesi, masz w sobie smoczą krew
Dziś znowu mi się przyśnił ten obiekt pożądania, co ci odbiera tlen

Зимний городок

Пишу по ночам, засыпаю за дня
Это мой личный кафтан, этот мир бьет как афганец
По мертвым к цели, такой девиз уже висит
Еще тебя тут покорю, моя дорогая Кхалиси
Жизнь - это дешевый пластик, люди несерьезны
Мне наплевать на "что ты имеешь в виду?", я не Джастин
Прячусь в городе, там, где легко опускаться
Из-за дурацких причин у меня будущее Химмельсбаха
Прошу, забери меня отсюда, на холмы как The Weeknd
Говорят, что для таких как я музыка - наркотик
Я знаю хардкорную литературу, потому что слова могут ранить
Были и покрупнее меня, которые истекали кровью
Это мой путь, я зависим
Я должен взобраться на вершину, даже если она крутая
Я должен обдирать стены, накачанный успехом
Как только мне это удастся, я откажусь от кокаина
Потому что я живу лучше, когда меня никто не видит
С выключенным светом
Это мой собственный цирк, снова в дело идет обезьянка
Мучаю выцветшие фотографии, на которых ты смеешься
С момента моего зачатия ты была смыслом, существованием
Ты навещаешь меня в сумерках, слушаешь мои проблемы
А я как бастард Старков, снова хочу вызвать дух
Прохожу по старым улицам, чтобы снова тебя увидеть
Стою на светофорах города, как когда-то Грамматик
Говорят, что для нас будущее записано в звездах
Феноменальный, как Маршалл, пойдем, я покажу тебе астрал
Теряю, как сутенер, файл, возьми меня за руку
Выпивка и я начинаю заклинание
О счастье до потери сил, весь год
Потому что во мне есть надежда, как у Билли Хоупа
Знаешь, мы так живем, это наш Зимний городок
Лед рядом с сердцем и холод среди зрачков
Наши личные стены для кого-то являются целью
Моя дорогая Кхалиси, в тебе есть драконья кровь
Сегодня мне снова приснился этот объект желания, который отбирает у тебя кислород
Ладно, заканчиваю с поэзией, пью водку до утра
Этот мир в трезвом состоянии не предлагает ничего
Вся моя личность спрятана в метафорах
Если бы я не мог здесь писать, я бы утонул в кетанолах
Такси там, где всегда, как поймаю - повезло
Трудно возвращаться в квартиру, которую меняешь каждый квартал
Люди пристают ко мне, а мне так трудно остановиться
Быть таким же злым, как в этих очередных текстах
Из всех моих приятелей я не стал Иваном Ивановичем
Потому что рэп, потому что тур, альбом, чувак, черт возьми, я должен
Добиваться своих мечтаний, хотя я постоянно вижу пороги
На кой черт мне машина, если я сойду со своего пути?
Зачем мне этот отпуск в Египте, в последнюю минуту?
Как увижу снова публику, орущую "масса навыков"
В огне очередных ненавистников, за баррикадой реквизита
Эта гордость - не костюм, мне пришлось бы спрыгнуть с моста
Я нерушим, я затыкаю рот болтливым бабам
Я знаю ужасы, как Хичкок, я пережил, черт возьми, все
Слава стоит греха, дай славы, пока я не повесился
Я не золотой мастер, как Джейме Ланнистер
Перед лицом проблем, да, я кричу, что жизнь - это пробы и ошибки
Меня оценивает комиссия, моя цель - заполнять эти клубы в выходные
Я рассчитываю на риск, если буду тонуть
Так я отрежу лапы всем, кто будет помогать
Так погиб здесь человек, идущий к бессмертию
Я знаю цену великолепия, я знаю, что оно отнимает пульс
Знаешь, я не верю в судьбу
Если чего-то добьюсь, то не благодаря знакомствам
Пара моих приятелей попали сюда из-за секса
Поэтому, детка, я отказываю тебе в миге удовольствия
Знаешь, мы так живем, это наш Зимний городок
Лед рядом с сердцем и холод среди зрачков
Наши личные стены для кого-то являются целью
Моя дорогая Кхалиси, в тебе есть драконья кровь
Сегодня мне снова приснился этот объект желания, который отбирает у тебя кислород