Fin Varra - Confession - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fin Varra - Confession




Confession
Confession
Feeling like
J'ai l'impression
I'm living in a fantasy
de vivre dans un rêve
My thoughts and words
Mes pensées et mes mots
They seem to get away from me
semblent m'échapper
I can't help but remember seeing
Je ne peux m'empêcher de me souvenir
The potential in those eyes
du potentiel dans tes yeux
Everything I despise about myself
Tout ce que je méprise en moi
I can't seem to talk about it
je n'arrive pas à en parler
My mental health
Ma santé mentale
Is suffering
en souffre
I'm sorry for reaching out again
Je suis désolé de te recontacter
I can't take back
Je ne peux pas reprendre
The things I've said
les choses que j'ai dites
Should've held my tongue
J'aurais me taire
I paid for it
Je l'ai payé cher
My mind always reminds me
Mon esprit me le rappelle sans cesse
I've had it
J'en ai assez
With trying not to see
d'essayer de ne pas voir
How things could be instead
comment les choses pourraient être
Got me living in fear
Tu me fais vivre dans la peur
Of loving again
d'aimer à nouveau
I've tried a few times
J'ai essayé plusieurs fois
That mission seems dead
Cette mission semble morte
My pride keeps talking
Ma fierté n'arrête pas de parler
You've gone and bruised it
Tu l'as blessée
Beaten senseless
battue sans raison
I finally gave in
J'ai finalement cédé
Feeling like
J'ai l'impression
I'm living in a fantasy
de vivre dans un rêve
My thoughts and words
Mes pensées et mes mots
They seem to get away from me
semblent m'échapper
I can't help but remember seeing
Je ne peux m'empêcher de me souvenir
The potential in those eyes
du potentiel dans tes yeux
Everything I despise about myself
Tout ce que je méprise en moi
I can't seem to talk about it
je n'arrive pas à en parler
My mental health
Ma santé mentale
Is suffering
en souffre
I'm sorry for reaching out again
Je suis désolé de te recontacter
You had me
Tu m'as permis
At accepting my faults
d'accepter mes défauts
But you kept things from me
Mais tu m'as caché des choses
Buried in vaults
enterrées dans des coffres
Stockpiled lies of omission
Des mensonges par omission accumulés
One sole condition
Une seule condition
To avoid all suspicion it seems
éviter tout soupçon, semble-t-il
Got me living in fear
Tu me fais vivre dans la peur
Of loving again
d'aimer à nouveau
I've tried a few times
J'ai essayé plusieurs fois
That mission seems dead
Cette mission semble morte
My pride keeps talking
Ma fierté n'arrête pas de parler
You've gone and bruised it
Tu l'as blessée
Beaten senseless
battue sans raison
I finally gave in
J'ai finalement cédé
Feeling like
J'ai l'impression
I'm living in a fantasy
de vivre dans un rêve
My thoughts and words
Mes pensées et mes mots
They seem to get away from me
semblent m'échapper
I can't help but remember seeing
Je ne peux m'empêcher de me souvenir
The potential in those eyes
du potentiel dans tes yeux
Everything I despise about myself
Tout ce que je méprise en moi
I can't seem to talk about it
je n'arrive pas à en parler
My mental health
Ma santé mentale
Is suffering
en souffre
I'm sorry for reaching out again
Je suis désolé de te recontacter





Writer(s): Kyle Holliday


Attention! Feel free to leave feedback.