Memory - Fin Varra translation in German

Memory

I slip into sadness
When you're away
Hope to hold you again
Before judgement day
Likelihood diminishing
Like that of a flame
Tired of the same
Back and forth games
Drowning in my hope
My mind isn't clear
Got to gain some scope
On what is happening here
Infinite possibilities surround me
Take my heart from me
I offer it completely

Revive my body for me
So I can finally breathe
And sit in silent peace
With you eternally
The pain it seems
Like it was worth it to me

As the days go on
The agony makes me numb
I wipe the tears from my eyes
Telling myself to move forward like the last time

I slip into sadness
When you're away
Hope to hold you again
Before judgement day
Likelihood diminishing
Like that of a flame
Tired of the same
Back and forth games
Drowning in my hope
My mind isn't clear
Got to gain some scope
On what is happening here
Infinite possibilities surround me
Take my heart from me
I offer it completely

Unfortunately
Your memory
Is the only way
I'll see you tonight

Unfortunately
Your memory
Is the only way
I'll see you tonight

I slip into sadness
When you're away
Hope to hold you again
Before judgement day
Likelihood diminishing
Like that of a flame
Tired of the same
Back and forth games
Drowning in my hope
My mind isn't clear
Got to gain some scope
On what is happening here
Infinite possibilities surround me
Take my heart from me
I offer it completely

Erinnerung

Ich verfalle in Traurigkeit,
Wenn du fort bist.
Ich hoffe, dich wiederzuhalten,
Vor dem Jüngsten Tag.
Die Wahrscheinlichkeit schwindet,
Wie bei einer Flamme.
Ich bin der immer gleichen
Hin- und Her-Spiele müde.
Ich ertrinke in meiner Hoffnung,
Mein Verstand ist nicht klar.
Ich muss einen Überblick gewinnen,
Über das, was hier geschieht.
Unendliche Möglichkeiten umgeben mich,
Nimm mein Herz von mir,
Ich biete es dir vollständig an.

Belebe meinen Körper für mich wieder,
So dass ich endlich atmen
Und in stillem Frieden sitzen kann,
Mit dir, ewiglich.
Der Schmerz, es scheint,
Als wäre er es mir wert gewesen.

Während die Tage vergehen,
Macht mich die Qual taub.
Ich wische mir die Tränen aus den Augen,
Und sage mir, ich soll weitermachen, wie beim letzten Mal.

Ich verfalle in Traurigkeit,
Wenn du fort bist.
Ich hoffe, dich wiederzuhalten,
Vor dem Jüngsten Tag.
Die Wahrscheinlichkeit schwindet,
Wie bei einer Flamme.
Ich bin der immer gleichen
Hin- und Her-Spiele müde.
Ich ertrinke in meiner Hoffnung,
Mein Verstand ist nicht klar.
Ich muss einen Überblick gewinnen,
Über das, was hier geschieht.
Unendliche Möglichkeiten umgeben mich,
Nimm mein Herz von mir,
Ich biete es dir vollständig an.

Leider
Ist deine Erinnerung
Die einzige Art,
Wie ich dich heute Nacht sehen werde.

Leider
Ist deine Erinnerung
Die einzige Art,
Wie ich dich heute Nacht sehen werde.

Ich verfalle in Traurigkeit,
Wenn du fort bist.
Ich hoffe, dich wiederzuhalten,
Vor dem Jüngsten Tag.
Die Wahrscheinlichkeit schwindet,
Wie bei einer Flamme.
Ich bin der immer gleichen
Hin- und Her-Spiele müde.
Ich ertrinke in meiner Hoffnung,
Mein Verstand ist nicht klar.
Ich muss einen Überblick gewinnen,
Über das, was hier geschieht.
Unendliche Möglichkeiten umgeben mich,
Nimm mein Herz von mir,
Ich biete es dir vollständig an.