Fin Varra - Memory - translation of the lyrics into French

Memory - Fin Varratranslation in French




Memory
Souvenir
I slip into sadness
Je sombre dans la tristesse
When you're away
Quand tu es loin
Hope to hold you again
J'espère te serrer à nouveau dans mes bras
Before judgement day
Avant le jour du jugement
Likelihood diminishing
La probabilité diminue
Like that of a flame
Comme celle d'une flamme
Tired of the same
Fatigué(e) de ces mêmes
Back and forth games
Jeux incessants
Drowning in my hope
Je me noie dans mon espoir
My mind isn't clear
Mon esprit n'est pas clair
Got to gain some scope
Je dois prendre du recul
On what is happening here
Sur ce qui se passe ici
Infinite possibilities surround me
Des possibilités infinies m'entourent
Take my heart from me
Prends mon cœur
I offer it completely
Je te l'offre entièrement
Revive my body for me
Ranime mon corps
So I can finally breathe
Pour que je puisse enfin respirer
And sit in silent peace
Et m'asseoir en paix, en silence
With you eternally
Avec toi pour l'éternité
The pain it seems
La douleur, il semble
Like it was worth it to me
Qu'elle en valait la peine pour moi
As the days go on
Au fil des jours
The agony makes me numb
L'agonie m'engourdit
I wipe the tears from my eyes
J'essuie les larmes de mes yeux
Telling myself to move forward like the last time
Me disant d'avancer comme la dernière fois
I slip into sadness
Je sombre dans la tristesse
When you're away
Quand tu es loin
Hope to hold you again
J'espère te serrer à nouveau dans mes bras
Before judgement day
Avant le jour du jugement
Likelihood diminishing
La probabilité diminue
Like that of a flame
Comme celle d'une flamme
Tired of the same
Fatigué(e) de ces mêmes
Back and forth games
Jeux incessants
Drowning in my hope
Je me noie dans mon espoir
My mind isn't clear
Mon esprit n'est pas clair
Got to gain some scope
Je dois prendre du recul
On what is happening here
Sur ce qui se passe ici
Infinite possibilities surround me
Des possibilités infinies m'entourent
Take my heart from me
Prends mon cœur
I offer it completely
Je te l'offre entièrement
Unfortunately
Malheureusement
Your memory
Ton souvenir
Is the only way
Est le seul moyen
I'll see you tonight
De te voir ce soir
Unfortunately
Malheureusement
Your memory
Ton souvenir
Is the only way
Est le seul moyen
I'll see you tonight
De te voir ce soir
I slip into sadness
Je sombre dans la tristesse
When you're away
Quand tu es loin
Hope to hold you again
J'espère te serrer à nouveau dans mes bras
Before judgement day
Avant le jour du jugement
Likelihood diminishing
La probabilité diminue
Like that of a flame
Comme celle d'une flamme
Tired of the same
Fatigué(e) de ces mêmes
Back and forth games
Jeux incessants
Drowning in my hope
Je me noie dans mon espoir
My mind isn't clear
Mon esprit n'est pas clair
Got to gain some scope
Je dois prendre du recul
On what is happening here
Sur ce qui se passe ici
Infinite possibilities surround me
Des possibilités infinies m'entourent
Take my heart from me
Prends mon cœur
I offer it completely
Je te l'offre entièrement





Writer(s): Kyle Holliday


Attention! Feel free to leave feedback.