Finch - Awake - translation of the lyrics into German
Finch Awake

Awake

Finch

Awake - Finchtranslation in German




Awake
Wach
One devotion to an empty moment
Eine Hingabe an einen leeren Moment
Can you stay tonight?
Kannst du heute Nacht bleiben?
Silence broken with words unspoken
Stille gebrochen durch unausgesprochene Worte
Now she's on her knees
Jetzt ist sie auf ihren Knien
No more feeling so useless
Nicht mehr das Gefühl, so nutzlos zu sein
"Can I beg for one more?" She said
"Kann ich um noch einen betteln?", sagte sie
Taking with arms wide open
Empfängt mit offenen Armen
Longing for sleep again
Sehnt sich wieder nach Schlaf
The air is clearing
Die Luft klart auf
Again, we're breathing
Wieder atmen wir
Water turns to wine
Wasser wird zu Wein
The day is tired
Der Tag ist müde
The night's inside her
Die Nacht ist in ihr
Now she is alive
Jetzt ist sie lebendig
No more feeling so useless
Nicht mehr das Gefühl, so nutzlos zu sein
"Can I beg for one more?" She said
"Kann ich um noch einen betteln?", sagte sie
Taking with arms wide open
Empfängt mit offenen Armen
Longing for sleep again
Sehnt sich wieder nach Schlaf
But now, I'm awake
Aber jetzt bin ich wach
But now, I'm awake
Aber jetzt bin ich wach
But now, I'm awake
Aber jetzt bin ich wach
Keep breathing, to feel something
Weiter atmen, um etwas zu fühlen
Take my breath...
Nimm meinen Atem...
(Away!) I pray the silence will stop and take my breath away!
(Weg!) Ich bete, dass die Stille aufhört und mir den Atem raubt!
(Away!) She prays the silence will stop and take her breath away!
(Weg!) Sie betet, dass die Stille aufhört und ihr den Atem raubt!
(Away!) I pray the silence will stop and take my breath away!
(Weg!) Ich bete, dass die Stille aufhört und mir den Atem raubt!
(Away!) She prays the silence will stop and take her breath away!
(Weg!) Sie betet, dass die Stille aufhört und ihr den Atem raubt!
Feeling so useless
Das Gefühl, so nutzlos zu sein
"Can I beg for one more?" She said
"Kann ich um noch einen betteln?", sagte sie
Taking with arms wide open
Empfängt mit offenen Armen
Longing for sleep again
Sehnt sich wieder nach Schlaf
But now, I'm awake (I'm awake)
Aber jetzt bin ich wach (Ich bin wach)
But now, I'm awake (I'm awake)
Aber jetzt bin ich wach (Ich bin wach)
But now, I'm awake (I'm awake)
Aber jetzt bin ich wach (Ich bin wach)
But now, I'm awake
Aber jetzt bin ich wach




Writer(s): Derek Doherty, Alexander Pappas, Alejandro Martinez Linares, Nathan Barcalow, Randy Strohmeyer
Finch - What It Is To Burn
Album
What It Is To Burn
date of release
01-01-2002

1 What It Is To Burn - New Version
2 Perfection Through Silence
3 Letters To You
4 New Beginnings
5 Post Script
6 Grey Matter
7 Awake
8 Without You Here
9 Stay With Me
10 Project Mayhem
11 Untitled
12 Three Simple Words
13 Ender
Attention! Feel free to leave feedback.