Apricots - Findlay translation in French

Apricots

Tears on the teardrop
Coffee in the coffee pot
The rain on the rooftop
Gives me peace of mind
While we're down on our strange luck
Suddenly I give a fuck
Much too soon to deconstruct
What's keeping me inside

Pacing the hallways
Stubborn as a rainy day
You're not impressed by what I say
Staying home on Sundays
Waiting for a sunny day
We hold our breath through all this grey

Craving the night crawl
Eager but invisible
I wait at the backdoor
Smoke a cigarette
I think about your beauty spot
And how much you love apricots
A funny little train of thought
That rolls around my head

Pacing the hallways
Stubborn as a rainy day
You're not impressed by what I say
Staying homе on Sundays
Waiting for a sunny day
We hold our breath through all this grey

Abricots

Des larmes sur la larme
Du café dans la cafetière
La pluie sur le toit
Me donne la paix de l'esprit
Tandis que nous sommes pris dans cette drôle de passe
Soudain, je m'en fous
Il est encore trop tôt pour déconstruire
Ce qui me retient à l'intérieur

Je parcours les couloirs
Têtue comme un jour de pluie
Tu n'es pas impressionné par ce que je dis
Je reste à la maison le dimanche
En attendant un jour ensoleillé
Nous retenons notre souffle à travers tout ce gris

J'ai envie de sortir la nuit
Impatiente mais invisible
J'attends à la porte de derrière
Je fume une cigarette
Je pense à ta beauté
Et à quel point tu aimes les abricots
Une drôle de petite pensée
Qui tourne dans ma tête

Je parcours les couloirs
Têtue comme un jour de pluie
Tu n'es pas impressionné par ce que je dis
Je reste à la maison le dimanche
En attendant un jour ensoleillé
Nous retenons notre souffle à travers tout ce gris