Lyrics and translation Fiorella Mannoia feat. Adriano Celentano - Un bimbo sul Leone

Solo me ne sto alla finestra
Oggi è un giorno in bianco e nero, pioverà!
Cerco malinconico nel tempo
Qualche sogno che ho fatto già... anni fa!
Il gelo ha disegnato sopra i vetri fiori blu
E c'è una nuvoletta che discende di lassù.
Si apre in due metà qui di fronte a me!
Quanti bei colori in quella nuvola
E quanta gente allegra...
Sopra un leone c'è
Un bimbo che invita anche me
A cavalcare tutti gli animali
Che san parlare come noi
E ridendo han ragione di pensare
Che le bestie siamo noi!
Là nei prati azzurri galoppando
Sui cavalli bianchi e neri, giocherò.
Sulle grandi ali colorate
Di bellissime farfalle, volerò.
Seguendo le formiche
In fila indiana marcerò,
Poi ruberò il violino alla cicala e suonerò
E chi mi ascolterà canterà con me!
Quanti bei colori in quella nuvola
E quanta gente allegra...
Sopra un leone c'è
Un bimbo che invita anche me
A cavalcare tutti gli animali
Che san parlare come noi
E ridendo han ragione di pensare
Che le bestie,
E ridendo han ragione di pensare che le bestie siamo noi.
Il gelo ha disegnato sopra i vetri i fiori blu
è c'è una nuvoletta che discende di lassù.
Si apre in due metà qui difronte a me.
Quanti bei colori in quella nuvola
E quanta gente allegra...
Sopra un leone c'è
Un bimbo che invita anche me
A cavalcare tutti gli animali che san parlare come noi
E ridendo han ragione di pensare
Che le bestie,
E ridendo han ragione di pensare che le bestie,
E ridendo han ragione di pensare che le bestie siamo noi.
Ma allora eri tu quella sul leone
O no...

Только я стою у окна
Сегодня черно - белый день, будет дождь!
Меланхолично ищу время
Некоторые мечты, которые я уже сделал... много лет назад!
Мороз нарисовал над стеклами синие цветы
И там, наверху, идет облачко.
Он открывается в две половинки прямо передо мной!
Сколько красивых цветов в этом облаке
И сколько веселых людей...
Над Львом стоит
Ребенок, который тоже приглашает меня
Ездить на всех животных
Что Сан говорить, как мы
И, смеясь, Хань основания думать
Какие мы звери!
Там по голубым лугам скакали
На белых и черных конях я буду играть.
На больших цветных крыльях
Из прекрасных бабочек я буду летать.
После муравьев
В индийском ряду я буду маркировать,
Тогда я украду скрипку у цикады и сыграю
И кто услышит меня, тот споет со мной!
Сколько красивых цветов в этом облаке
И сколько веселых людей...
Над Львом стоит
Ребенок, который тоже приглашает меня
Ездить на всех животных
Что Сан говорить, как мы
И, смеясь, Хань основания думать
Что звери,
И, смеясь, у них есть основания думать, что звери-это мы.
Мороз нарисовал над стеклами синие цветы
там, наверху, идет облачко.
Он открывается на две половины здесь, напротив меня.
Сколько красивых цветов в этом облаке
И сколько веселых людей...
Над Львом стоит
Ребенок, который тоже приглашает меня
Ездить на всех животных, которые Сан говорить, как мы
И, смеясь, Хань основания думать
Что звери,
И смеясь, они имеют основания думать, что звери,
И, смеясь, у них есть основания думать, что звери-это мы.
Но тогда это была ты на льве
Или нет...