Lyrics and translation Fiorella Mannoia feat. Franco Battiato - La stagione dell'amore

La stagione dell'amore

La stagione dell'amore viene e va,
I desideri non invecchiano quasi mai con l'età.
Se penso a come ho speso male il mio tempo
Che non tornerà, non ritornerà più.
La stagione dell'amore viene e va,
All'improvviso senza accorgerti, la vivrai, ti sorprenderà.
Ne abbiamo avute di occasioni
Perdendole; non rimpiangerle, non rimpiangerle mai.
Ancora un'altro entusiasmo ti farà pulsare il cuore.
Nuove possibilità per conoscersi
E gli orizzonti perduti non ritornano mai.
La stagione dell'amore tornerà
Con le paure e le scommesse questa volta quanto durerà.
Se penso a come ho speso male il mio tempo
Che non tornerà, non ritornerà più

Время любви

Время любви приходит и уходит,
Желания почти никогда не стареют с возрастом.
Если я думаю о том, как плохо потратила свое время,
Которое не вернется, больше не вернется.
Время любви приходит и уходит,
Внезапно, не замечая этого, ты проживешь его, оно тебя удивит.
У нас было много возможностей,
Которые мы упустили; не жалей о них, никогда не жалей.
Еще один порыв заставит твое сердце биться чаще.
Новые возможности узнать друг друга
И потерянные горизонты никогда не возвращаются.
Время любви вернется
Со страхами и надеждами, на этот раз как долго оно продлится.
Если я думаю о том, как плохо потратила свое время,
Которое не вернется, больше не вернется.