Текст песни1 back n forth - Fireboy DML translation in German

back n forth

Sometimes I know it
Sometimes I don't know how to show it
But somewhere at the back of your mind
I hope that you know that I love every single moment with you
Sometimes I say it
But sometimes, I don't know how to show it
But somewhere at the back of your mind
I hope that you know that I love every single moment with you

We found love in Ojuelegba ('legba)
The kind love wey we go remember ('member)
The kind love wey you no fit end am (end am)
Jẹjẹ, make you do me tender
Take me to Kenya, tell me nakupenda ('penda)
Close to my heart like a pendant
Baby, mo gbé ẹ sórí, mo ní, "Mó gbe ẹ sórí" (sori)
You toxic, I like it like that

If you call my line, I'm calling right back (right back)
Tell me what you wanna do tonight
I'm free tonight, I wanna be with you tonight (ah, ah)
And even when I dey doubt am
Even when I am still in denial o
Na only you dey light up my fire o
Na only you I desire o

But sometimes
Sometimes I don't know how to show it
But somewhere at the back of your mind
I hope that you know that I love every single moment with you
Sometimes I say it (I say, I say)
But sometimes, I don't know how to show it
But somewhere at the back of your mind
I hope that you know that I love every single moment with you

What else should I do to let you know, how I feel inside for you?
Inside for you
Can you feel the love inside, inside?
Ká jọ má back and forth, and back and forth, ah, back-back-back, sọọlẹ!
Back and forth, you and I
We could be, we could be so much more, yeah

Ṣé tèmi, má ṣe tí ẹ
Make we dey go back and forth, and back and forth, ah, back-back-back, sọọlẹ!
I wanna show you, I wanna show
And even when I dey doubt am
Even when I am still in denial o
Na only you dey light up my fire o
Na only you I desire o

But sometimes
Sometimes I don't know how to show it
But somewhere at the back of your mind
I hope that you know that I love every single moment with you
Sometimes I say it (I say, I say)
But sometimes, I don't know how to show it
But somewhere at the back of your mind
I hope that you know that I love every single moment with you

Back-back-back, back and forth
Back and forth, and back and forth, ah, back-back-back, sọọlẹ!

back n forth

Manchmal weiß ich es
Manchmal weiß ich nicht, wie ich es dir zeigen soll
Aber irgendwo in deinem Hinterkopf
Ich hoffe, du weißt, dass ich jeden einzelnen Moment mit dir liebe
Manchmal sage ich es
Aber manchmal weiß ich nicht, wie ich es dir zeigen soll
Aber irgendwo in deinem Hinterkopf
Ich hoffe, du weißt, dass ich jeden einzelnen Moment mit dir liebe

Wir haben Liebe in Ojuelegba gefunden ('legba)
Die Art von Liebe, an die wir uns erinnern werden ('member)
Die Art von Liebe, die du nicht beenden kannst (end am)
Jẹjẹ, sei sanft zu mir
Nimm mich mit nach Kenia, sag mir nakupenda ('penda)
Nah an meinem Herzen wie eine Anhänger
Baby, ich trage dich in meinem Herzen, ich sage, "Ich trage dich in meinem Herzen" (sori)
Du bist toxisch, aber ich mag es so

Wenn du meine Nummer anrufst, rufe ich sofort zurück (right back)
Sag mir, was du heute Abend machen möchtest
Ich bin heute Abend frei, ich möchte mit dir zusammen sein (ah, ah)
Und selbst wenn ich zweifle
Selbst wenn ich noch immer in Verleugnung bin o
Nur du entzündest mein Feuer o
Nur dich begehre ich o

Aber manchmal
Manchmal weiß ich nicht, wie ich es dir zeigen soll
Aber irgendwo in deinem Hinterkopf
Ich hoffe, du weißt, dass ich jeden einzelnen Moment mit dir liebe
Manchmal sage ich es (Ich sage, ich sage)
Aber manchmal weiß ich nicht, wie ich es dir zeigen soll
Aber irgendwo in deinem Hinterkopf
Ich hoffe, du weißt, dass ich jeden einzelnen Moment mit dir liebe

Was soll ich noch tun, um dir zu zeigen, wie ich mich für dich fühle?
Für dich
Kannst du die Liebe in mir spüren, in mir?
Hör auf mit dem Hin und Her, und zurück und zurück, ah, zurück-zurück-zurück, sei geduldig!
Hin und her, du und ich
Wir könnten, wir könnten so viel mehr sein, ja

Komm her, sei nicht schüchtern
Lass uns hin und her gehen, und zurück und zurück, ah, zurück-zurück-zurück, sei geduldig!
Ich möchte dir zeigen, ich möchte zeigen
Und selbst wenn ich zweifle
Selbst wenn ich noch immer in Verleugnung bin o
Nur du entzündest mein Feuer o
Nur dich begehre ich o

Aber manchmal
Manchmal weiß ich nicht, wie ich es dir zeigen soll
Aber irgendwo in deinem Hinterkopf
Ich hoffe, du weißt, dass ich jeden einzelnen Moment mit dir liebe
Manchmal sage ich es (Ich sage, ich sage)
Aber manchmal weiß ich nicht, wie ich es dir zeigen soll
Aber irgendwo in deinem Hinterkopf
Ich hoffe, du weißt, dass ich jeden einzelnen Moment mit dir liebe

Zurück-zurück-zurück, hin und her
Hin und her, und zurück und zurück, ah, zurück-zurück-zurück, sei geduldig!