Lyrics and translation First Aid Kit - Heaven Knows

Heaven Knows

You've spent a year starin' into a mirror
Another one tryin' to figure out what you saw
Paid so much attention to what you're not
You have no idea who you are

But heaven knows, knows
That you're lyin'
As far as heaven goes, heaven goes
I've just stopped tryin'

Now I can hear every word you're sayin'
I'm just not sure I wanna know
You can play the fool and still follow the rules
If you seem like you care you're good

But heaven knows, knows
That you're lyin'
As far as heaven goes, heaven goes
I've just stopped tryin'

You've lost yourself in others'
Expectations of you
Now you prefer this caricature before being true
But you're better than that
You're so much better than that
I know you better than that

Now baby, tell me, what's your story?
Do you think it'll ever sell?
And what'll you do if it comes down to it?
If it all goes straight to hell?

But heaven knows, knows
That you're lyin'
As far as heaven goes, heaven goes
I've just stopped tryin'

Heaven knows (heaven knows)
Heaven knows
Heaven knows (heaven knows)
Heaven knows that you're lie, lie, lyin'

Le ciel sait

Tu as passé une année à te regarder dans un miroir
Une autre année à essayer de comprendre ce que tu voyais
Tu as prêté tellement d'attention à ce que tu n'es pas
Tu n'as aucune idée de qui tu es

Mais le ciel sait, sait
Que tu mens
Pour ce que le ciel sait, le ciel sait
J'ai juste arrêté d'essayer

Maintenant, j'entends chaque mot que tu dis
Je ne suis pas sûre de vouloir le savoir
Tu peux jouer le rôle du fou et suivre les règles
Si tu as l'air de t'en soucier, c'est bon

Mais le ciel sait, sait
Que tu mens
Pour ce que le ciel sait, le ciel sait
J'ai juste arrêté d'essayer

Tu t'es perdu dans les attentes
Que les autres avaient de toi
Maintenant tu préfères cette caricature à être vraie
Mais tu es mieux que ça
Tu es tellement mieux que ça
Je te connais mieux que ça

Maintenant, bébé, dis-moi, quelle est ton histoire ?
Penses-tu qu'elle se vendra un jour ?
Et que feras-tu si ça arrive ?
Si tout va droit en enfer ?

Mais le ciel sait, sait
Que tu mens
Pour ce que le ciel sait, le ciel sait
J'ai juste arrêté d'essayer

Le ciel sait (le ciel sait)
Le ciel sait
Le ciel sait (le ciel sait)
Le ciel sait que tu mens, mens, mens