Lyrics and translation First Aid Kit - Ready to Run

Ready to Run

Oh we are sensitive people
Afraid to say the wrong thing
So I walk home alone
Recalling everything
Whole conversations
Play by play
I thought by this age
I'd always know what to say

But I've stopped making those conclusions
For all the nights that I've enjoyed
There's been a couple more that I've spent
Simply humbled by the void

And who did you think I was
When you first met me moons ago
When I wanted to kiss you forever
And babe you wanted to take it slow
Take it slow
Take it slow

Did I disappoint you
I'm pretty sure I did
You thought I was some kind of rockstar
I was a nervous little kid

And I assumed you were someone
I could lean myself upon
But with the blink of an eye
You were out the door gone

So I've stopped making those conclusions
Thinking you could truly know someone
You peel a layer, find another
No you're never really done

And who did I think you were
When we danced in the setting sun
When you said that you'd love me forever
And I was getting ready to run
Ready to run
Ready to run

Who did I think I was
As I narrowed in closer to the sun
And perhaps I'll feel like this forever
I'm always ready to run
Ready to run
Ready to run

Oh it's already begun
I'm getting ready
Ready to run

Oh it's already begun
I'm getting ready
Ready to run

Oh it's already begun
I'm getting ready
Ready to run

Prête à courir

Oh, nous sommes des personnes sensibles
Peur de dire la mauvaise chose
Alors je rentre chez moi seule
Me souvenant de tout
Des conversations entières
Pas à pas
Je pensais qu'à cet âge
Je saurais toujours quoi dire

Mais j'ai arrêté de tirer ces conclusions
Pour toutes les nuits que j'ai appréciées
Il y en a eu quelques-unes de plus que j'ai passées
Simplement humiliée par le vide

Et qui pensais-tu que j'étais
Quand tu m'as rencontrée il y a des lunes
Quand je voulais t'embrasser pour toujours
Et mon chéri, tu voulais prendre ton temps
Prendre ton temps
Prendre ton temps

T'ai-je déçue ?
Je suis presque sûre que oui
Tu pensais que j'étais une sorte de rockstar
J'étais une petite fille nerveuse

Et j'ai supposé que tu étais quelqu'un
Sur qui je pouvais m'appuyer
Mais en un clin d'œil
Tu étais parti, disparu

Alors j'ai arrêté de tirer ces conclusions
Pensant que tu pouvais vraiment connaître quelqu'un
Tu épluches une couche, tu en trouves une autre
Non, tu n'en as jamais vraiment fini

Et qui pensais-je que tu étais
Quand nous dansions au coucher du soleil
Quand tu as dit que tu m'aimerais pour toujours
Et j'étais prête à courir
Prête à courir
Prête à courir

Qui pensais-je que j'étais
Alors que je me rapprochais du soleil
Et peut-être que je me sentirai comme ça pour toujours
Je suis toujours prête à courir
Prête à courir
Prête à courir

Oh, ça a déjà commencé
Je me prépare
Prête à courir

Oh, ça a déjà commencé
Je me prépare
Prête à courir

Oh, ça a déjà commencé
Je me prépare
Prête à courir