An Evening In December - First Call translation in German

An Evening In December

As I wait here
In this evening in December
I remember
How it felt to be a child
This old house
Still feels the same
All the family will be here
In just a while

I hope daddy gets here first
To build the fire
He's the only one who has
That special touch
Then my sister with her kids
And my grandma who I love
So very much

Chorus:
Oh, I'm glad we'll be together
On this evening in December
We'll watch the falling snow
And hold each other close
I'm so glad we'll be together
For an evening to remember
On this night
On this December night

Sometimes out on the road
It gets so lonely
Cause I miss those special people
I hold dear
Though our calendars are full
At least for this one night
We'll all be here

How the children love
This evening in December
And while the smallest ones
Are playing on the floor
There's a warmth I can't explain
And I feel the love of those
Who've gone before

Repeat chorus

Keep the fire burning here
Until we all come back next year

Repeat chorus

Ein Abend im Dezember

Während ich hier warte
An diesem Abend im Dezember
Erinnere ich mich
Wie es sich anfühlte, ein Kind zu sein
Dieses alte Haus
Fühlt sich immer noch gleich an
Die ganze Familie wird hier sein
In nur einer Weile

Ich hoffe, Papa kommt zuerst hier an
Um das Feuer zu machen
Er ist der Einzige, der
Dieses besondere Händchen hat
Dann meine Schwester mit ihren Kindern
Und meine Oma, die ich liebe
So sehr

Refrain:
Oh, ich bin froh, dass wir zusammen sein werden
An diesem Abend im Dezember
Wir werden den fallenden Schnee beobachten
Und uns fest umarmen
Ich bin so froh, dass wir zusammen sein werden
Für einen unvergesslichen Abend
In dieser Nacht
In dieser Dezembernacht

Manchmal unterwegs auf der Straße
Wird es so einsam
Weil ich diese besonderen Menschen vermisse
Die mir lieb sind
Obwohl unsere Kalender voll sind
Wenigstens für diese eine Nacht
Werden wir alle hier sein

Wie die Kinder
Diesen Abend im Dezember lieben
Und während die Kleinsten
Auf dem Boden spielen
Gibt es eine Wärme, die ich nicht erklären kann
Und ich spüre die Liebe derer
Die vor uns gegangen sind

Refrain wiederholen

Halte das Feuer hier am Brennen
Bis wir alle nächstes Jahr wiederkommen

Refrain wiederholen