An Evening In December - First Call translation in French

An Evening In December

As I wait here
In this evening in December
I remember
How it felt to be a child
This old house
Still feels the same
All the family will be here
In just a while

I hope daddy gets here first
To build the fire
He's the only one who has
That special touch
Then my sister with her kids
And my grandma who I love
So very much

Chorus:
Oh, I'm glad we'll be together
On this evening in December
We'll watch the falling snow
And hold each other close
I'm so glad we'll be together
For an evening to remember
On this night
On this December night

Sometimes out on the road
It gets so lonely
Cause I miss those special people
I hold dear
Though our calendars are full
At least for this one night
We'll all be here

How the children love
This evening in December
And while the smallest ones
Are playing on the floor
There's a warmth I can't explain
And I feel the love of those
Who've gone before

Repeat chorus

Keep the fire burning here
Until we all come back next year

Repeat chorus

Un Soir De Décembre

Alors que j'attends ici
En ce soir de décembre
Je me souviens
Comment c'était d'être enfant
Cette vieille maison
Se sent toujours de la même façon
Toute la famille sera ici
Dans quelques instants

J'espère que papa arrivera le premier
Pour faire le feu
C'est le seul qui a
Ce touché spécial
Ensuite ma sœur avec ses enfants
Et ma grand-mère que j'aime
Tant

Chorus:
Oh, je suis content que nous soyons ensemble
En ce soir de décembre
Nous regarderons la neige tomber
Et nous nous tiendrons serrés l'un contre l'autre
Je suis si content que nous soyons ensemble
Pour un soir à se souvenir
En cette nuit
En cette nuit de décembre

Parfois sur la route
C'est tellement solitaire
Parce que je manque à ces gens spéciaux
Que j'aime tant
Bien que nos agendas soient pleins
Au moins pour cette nuit
Nous serons tous là

Comme les enfants aiment
Ce soir de décembre
Et pendant que les plus petits
Jouent sur le sol
Il y a une chaleur que je ne peux pas expliquer
Et je sens l'amour de ceux
Qui sont partis avant

Répéter le chorus

Garde le feu brûlant ici
Jusqu'à ce que nous revenions tous l'année prochaine

Répéter le chorus