Shiawasemono - Fishmans translation in French

Shiawasemono

置物みたいな ひま人あるじが 店の中に座ってる
何かを見てるさ 一生懸命 アー

みんなが夢中になって 暮らしているさ
みんなが夢中になって 暮らしているさ ホラネー

この世の不幸は全ての不安
この世の不幸は感情操作とウソ笑いで
別に何でもいいのさ

みんなが夢中になって 暮らしていれば
みんなが夢中になって 暮らしていれば
別に何でもいいのさ

彼女のことだけを よく知っている
そして音楽が胸の中でいつでも鳴っている

彼女のことだけをよく知ってる
そしていつだって夢の中まで追いかけてくる

そんな感じでいい そんな感じでいい

Shiawasemono

Il y a un propriétaire comme un bibelot, assis dans le magasin
Il regarde quelque chose, avec ferveur, oh

Tout le monde est tellement absorbé par sa vie
Tout le monde est tellement absorbé par sa vie, vois-tu

Le malheur dans ce monde, c'est toutes les angoisses
Le malheur dans ce monde, c'est la manipulation des émotions et les faux sourires
Au final, tout est pareil

Si tout le monde est tellement absorbé par sa vie
Si tout le monde est tellement absorbé par sa vie
Au final, tout est pareil

Je connais parfaitement la seule personne que j'aime
Et la musique résonne toujours dans mon cœur

Je connais parfaitement la seule personne que j'aime
Et elle me poursuit même dans mes rêves

Tout va bien comme ça, tout va bien comme ça