Flame feat. Future & Iz-Real - It’s All Gon’ Pass - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flame feat. Future & Iz-Real - It’s All Gon’ Pass




It’s All Gon’ Pass
Tout ça va passer
1 John 2: 17
1 Jean 2: 17
Published by Project Issachar Publishing (ASCAP), Clear Sight Music (ASCAP), A. Regis Jones Publishing (ASCAP)
Publié par Project Issachar Publishing (ASCAP), Clear Sight Music (ASCAP), A. Regis Jones Publishing (ASCAP)
Everyday, at the end of my block
Chaque jour, au bout de ma rue
See big whips pulling out the rim shop
Je vois de grosses voitures sortir du magasin de jantes
Black on black Giovanni's they blowing they money that's how they spend guac
Des Giovanni noires, ils dépensent leur argent, c'est comme ça qu'ils dépensent leur fric
Not tripping off where they gone end up
Je ne me soucie pas de savoir ils vont finir
They aint listening, chilling, ignoring His calling
Ils n'écoutent pas, ils se détendent, ils ignorent Son appel
Learned it on REDEEMED, but you really should've learn it on OUR WORLD FALLEN
Je l'ai appris sur REDEEMED, mais tu aurais vraiment l'apprendre sur OUR WORLD FALLEN
But you're living for the moment
Mais tu vis pour le moment présent
God's gifts you don't want it
Tu ne veux pas des cadeaux de Dieu
When Christ comes back He's going to hit harder than Katrina hit New Orleans
Quand le Christ reviendra, Il frappera plus fort que Katrina n'a frappé la Nouvelle-Orléans
You're gonna lose all you have
Tu vas tout perdre
One day it's all gon pass
Un jour, tout ça va passer
You'll meet the Rock of Ages bigger than the rock that made Titanic crash
Tu rencontreras le Rocher des Âges, plus grand que le rocher qui a fait couler le Titanic
Puffing blunts in the Jag
En train de tirer sur des joints dans la Jaguar
That's how you stuck with your cash
C'est comme ça que tu restes coincé avec ton argent
Like Lil Wayne You gone all day with your money tucked in a duffle bag
Comme Lil Wayne, tu passes tes journées avec ton argent planqué dans un sac de sport
Sell a couple of bags you on the block grinding
Tu vends quelques sachets, tu es dans la rue à trimer
Chasing American dreams so you can keep shinin'
À la poursuite du rêve américain pour pouvoir continuer à briller
But your time is winding up
Mais ton temps est compté
You ain't never gonna have enough
Tu n'en auras jamais assez
Even money got more faith than you cause every dollar says in God we trust
Même l'argent a plus foi que toi, car chaque dollar dit "In God We Trust"
It's the lust of the flesh
C'est la convoitise de la chair
Your turn just could be next
Ce pourrait être ton tour ensuite
You never know when it's over time, but are you prepared to play sudden death
On ne sait jamais quand c'est la fin des prolongations, mais es-tu prêt à jouer la mort subite ?
You can have it all take the cars and the cash
Tu peux tout avoir, prends les voitures et l'argent
It ain't gon' mean nothing when the Lord comes back
Ça ne voudra rien dire quand le Seigneur reviendra
It's all go pass - I said it's all gon' pass
Tout ça va passer, je te dis que tout ça va passer
Oh Lord
Oh Seigneur
Reporting live from the booth
En direct du studio
Good Morning America
Bonjour l'Amérique
Still here to inform you're Godless in your character
Toujours pour t'informer que tu es sans Dieu dans ton caractère
Like your pop you're a natural born replica
Comme ton père, tu es une réplique naturelle
No better I was chief of the heathens far from a amateur
Pas mieux, j'étais le chef des païens, loin d'être un amateur
Anxious to make a statement
Pressé de faire une déclaration
Park I'm going to keep it basic
Park, je vais rester simple
I know you're on your weight lift
Je sais que tu es en train de faire de la musculation
Laced in designer bracelets
Enlacé dans des bracelets de créateurs
God is just and patient
Dieu est juste et patient
Reveals this Truth so gracious
Il révèle cette Vérité avec tant de grâce
The chosen one like Matrix
L'élu comme Matrix
Endured the brutal facelift
J'ai subi un lifting brutal
Chosen to choose man I was birth for this
Choisi pour choisir, mec, je suis pour ça
Called out to give the lost direction like turn you missed
Appelé pour donner la direction aux perdus, comme un virage que tu as manqué
No pride of life I gotta shy God loves brokenness
Pas d'orgueil de la vie, je dois être timide, Dieu aime la faiblesse
Had to fly above the norm too much turbulence
J'ai voler au-dessus de la mêlée, trop de turbulences
Ain't pushing keys
Je ne pousse pas les clés
Crushing trees or popping E
Je n'écrase pas les arbres et je ne prends pas d'ecstasy
Minus Christ no matter how your placed your sideways daddy like PS3
Sans le Christ, peu importe comment tu es placé, tu es de travers comme une PS3
I know the fox is mean
Je sais que le renard est méchant
You whip a Lamborghini
Tu conduis une Lamborghini
Steady on the rise, but you gon' burn scrap like gasoline
Tu es en pleine ascension, mais tu vas brûler comme de l'essence
Ya dig
Tu piges ?
You can have it all take the cars and the cash
Tu peux tout avoir, prends les voitures et l'argent
It ain't gon' mean nothing when the Lord comes back
Ça ne voudra rien dire quand le Seigneur reviendra
It's all go pass - I said it's all gon' pass
Tout ça va passer, je te dis que tout ça va passer
Oh Lord
Oh Seigneur
Listen, cats is hungry for that money so hungry it's like a pot of greens
Écoute, les mecs ont faim d'argent, tellement faim que c'est comme une marmite de légumes verts
Cause once you taste it you change faces like Halloween
Parce qu'une fois que tu y as goûté, tu changes de visage comme à Halloween
I see you movements you keep it smoother than Frank Lucas
Je vois tes mouvements, tu fais ça plus doucement que Frank Lucas
You're flirting with flames, but ain't came through St Louis
Tu flirtes avec les flammes, mais tu n'es pas passé par Saint-Louis
You want that pot of gold, that's Harry Potter though
Tu veux le chaudron d'or, c'est Harry Potter ça
I mean fantasy man answer me what about your soul
Je veux dire, la fantaisie, mec, réponds-moi, qu'en est-il de ton âme ?
See Christianity's basically like a movie trailer
Tu vois, le christianisme, c'est comme une bande-annonce de film
Showing you clips that Heaven's better
Qui te montre des extraits pour te dire que le paradis, c'est mieux
Yet you'd rather settle
Pourtant, tu préfères te contenter
For the bootleg with low class quality
D'une contrefaçon de mauvaise qualité
What are yellow diamonds and the earthly monopoly I mean a
Que sont les diamants jaunes et le monopole terrestre, je veux dire
Dozens of cars and a dozen of houses and a couple awards
Des dizaines de voitures, des dizaines de maisons et quelques récompenses
And a couple of islands plus a couple of girls
Et quelques îles, plus quelques filles
You know that be wildin' but
Tu sais que c'est de la folie, mais
Compared to Heaven that's a couple of thousand bucks
Comparé au paradis, c'est quelques milliers de dollars
See life is like a vapor
Tu vois, la vie est comme une vapeur
I know you like the paper
Je sais que tu aimes le papier
But paper's passing away you should take to Christ the Savior
Mais le papier est périssable, tu devrais te tourner vers le Christ, le Sauveur
You can have it all take the cars and the cash
Tu peux tout avoir, prends les voitures et l'argent
It ain't gon' mean nothing when the Lord comes back
Ça ne voudra rien dire quand le Seigneur reviendra
It's all go pass
Tout ça va passer
I said it's all gon' pass
Je te dis que tout ça va passer






Attention! Feel free to leave feedback.