Lyrics and translation Flanders & Swann - Twenty Tons of TNT
I
have
seen
it
estimated
J'ai
vu
qu'il
était
estimé
Somewhere
between
death
and
birth
Quelque
part
entre
la
mort
et
la
naissance
There
are
now
three
thousand
million
Qu'il
y
a
maintenant
trois
mille
millions
People
living
on
this
earth
De
personnes
vivant
sur
cette
terre
And
the
stock-piled
mass
destruction
Et
que
la
destruction
massive
stockée
Of
the
nuclear
powers
that
be
Des
puissances
nucléaires
qui
sont
Equals
for
each
man
or
woman
Égale
pour
chaque
homme
ou
femme
Twenty
tons
of
TNT.
à
vingt
tonnes
de
TNT.
Every
man
of
every
nation
Chaque
homme
de
chaque
nation
Twenty
tons
of
TNT
Vingt
tonnes
de
TNT
Shall
receive
this
allocation
Recevra
cette
allocation
Twenty
tons
of
TNT
Vingt
tonnes
de
TNT
Texan,
Bantu,
Slav
or
Maori
Texan,
bantou,
slave
ou
maori
Argentine
or
Singhali
Argentin
ou
cinghalais
Every
maiden
brings
this
dowry
Chaque
jeune
fille
apporte
cette
dot
Twenty
tons
of
TNT.
Vingt
tonnes
de
TNT.
Not
for
the
thirty
silver
shilling
Pas
pour
les
trente
pièces
d'argent
Twenty
tons
of
TNT
Vingt
tonnes
de
TNT
Twenty
thousand
pounds
of
killing
Vingt
mille
livres
de
mort
Twenty
tons
of
TNT
Vingt
tonnes
de
TNT
Twenty
hundred
years
of
teaching
Deux
mille
ans
d'enseignement
Give
to
each
his
legacy
Donnent
à
chacun
son
héritage
Plato,
Buddha,
Christ
or
Lenin
Platon,
Bouddha,
Christ
ou
Lénine
Twenty
tons
of
TNT.
Vingt
tonnes
de
TNT.
Father,
mother,
son
and
daughter
Père,
mère,
fils
et
fille
Give
us
land
and
seed
and
water
Donne-nous
la
terre,
les
semences
et
l'eau
Children
have
no
need
of
sharing
Les
enfants
n'ont
pas
besoin
de
partager
At
each
new
nativity
À
chaque
nouvelle
nativité
Come
the
ghostly
Magi
bearing
Viennent
les
fantômes
des
mages
portant
Twenty
tons
of
TNT.
Vingt
tonnes
de
TNT.
Ends
the
tale
that
has
no
sequel
Se
termine
le
conte
qui
n'a
pas
de
suite
Twenty
tons
of
TNT
Vingt
tonnes
de
TNT
Now
in
death
are
all
men
equal
Maintenant,
dans
la
mort,
tous
les
hommes
sont
égaux
Twenty
tons
of
TNT
Vingt
tonnes
de
TNT
Teach
me
how
to
love
my
neighbour
Apprends-moi
à
aimer
mon
voisin
Do
to
him
as
he
to
me
Fais-lui
comme
il
me
fait
Share
the
fruits
of
all
our
labour
Partage
les
fruits
de
notre
labeur
Twenty
tons
of
TNT.
Vingt
tonnes
de
TNT.
Rate the translation
1
Greensleeves
2 The Warthog (The Hog Beneath the Skin)
3 Hippo Encore
4 In the Bath
5 Misalliance
6 The Wompom
7 The War Of 14-18
8 Twenty Tons of TNT
9 The Reluctant Cannibal
10 Sounding Brass
11 First and Second Law
12 Song of Reproduction
13 A Transport of Delight
14 The Gnu Song
15 Design For Living
16 A Song Of The Weather
17 P** P* B**** B** D******
18 The Ostrich
19 The Armadillo
20 The Sloth
21 Madeira, M’Dear?
22 The Gas Man Cometh
23 Friendly Duet
24 Bedstead Men
25 A Song Of Patriotic Prejudice
26 Slow Train
27 Horoscope
28 Ill Wind
29 All Gall
30 The Whale (Mopy Dick)
31 The Rhinoceros
32 The Elephant
33 The Wild Boar
34 The Hippopotamus Song
35 By Air
2 The Warthog (The Hog Beneath the Skin)
3 Hippo Encore
4 In the Bath
5 Misalliance
6 The Wompom
7 The War Of 14-18
8 Twenty Tons of TNT
9 The Reluctant Cannibal
10 Sounding Brass
11 First and Second Law
12 Song of Reproduction
13 A Transport of Delight
14 The Gnu Song
15 Design For Living
16 A Song Of The Weather
17 P** P* B**** B** D******
18 The Ostrich
19 The Armadillo
20 The Sloth
21 Madeira, M’Dear?
22 The Gas Man Cometh
23 Friendly Duet
24 Bedstead Men
25 A Song Of Patriotic Prejudice
26 Slow Train
27 Horoscope
28 Ill Wind
29 All Gall
30 The Whale (Mopy Dick)
31 The Rhinoceros
32 The Elephant
33 The Wild Boar
34 The Hippopotamus Song
35 By Air
Attention! Feel free to leave feedback.