Lyrics and translation Flanders & Swann - Twenty Tons of TNT
I
have
seen
it
estimated
Я
где-то
видел
оценку,
Somewhere
between
death
and
birth
Между
жизнью
и
смертью
паря,
There
are
now
three
thousand
million
Что
сейчас
три
миллиарда
People
living
on
this
earth
На
земле
людей
проживает,
моя.
And
the
stock-piled
mass
destruction
И
запасы
разрушений,
Of
the
nuclear
powers
that
be
Что
скопили
державы
сейчас,
Equals
for
each
man
or
woman
На
мужчину
и
женщину
равны,
Twenty
tons
of
TNT.
Двадцати
тоннам
тротила,
тотчас.
Every
man
of
every
nation
Каждый
житель
каждой
нации,
Twenty
tons
of
TNT
Двадцать
тонн
тротила
получит,
Shall
receive
this
allocation
Вот
такая
вот
ассигнация,
Twenty
tons
of
TNT
Двадцать
тонн
тротила
получит.
Texan,
Bantu,
Slav
or
Maori
Тексасец,
банту,
славянин
и
маори,
Argentine
or
Singhali
Аргентинец
и
сингал,
Every
maiden
brings
this
dowry
Каждая
дева
с
собой
приносит,
Twenty
tons
of
TNT.
Двадцать
тонн
тротила
в
приданое,
как
встарь.
Not
for
the
thirty
silver
shilling
Не
за
тридцать
серебряников,
Twenty
tons
of
TNT
Двадцать
тонн
тротила,
Twenty
thousand
pounds
of
killing
Десять
тысяч
фунтов
смертельного
улова,
Twenty
tons
of
TNT
Двадцать
тонн
тротила.
Twenty
hundred
years
of
teaching
Двадцать
веков
учения,
Give
to
each
his
legacy
Дают
каждому
наследие,
Plato,
Buddha,
Christ
or
Lenin
Платон,
Будда,
Христос
или
Ленин,
Twenty
tons
of
TNT.
Двадцать
тонн
тротила
в
ожерелье.
Father,
mother,
son
and
daughter
Отец,
мать,
сын
и
дочь,
Give
us
land
and
seed
and
water
Дайте
нам
землю,
семя
и
воду
помочь,
Children
have
no
need
of
sharing
Детям
не
нужно
делить,
At
each
new
nativity
При
каждом
новом
рождении,
Come
the
ghostly
Magi
bearing
Приходят
призрачные
волхвы,
даря,
Twenty
tons
of
TNT.
Двадцать
тонн
тротила,
не
тая.
Ends
the
tale
that
has
no
sequel
Заканчивается
история
без
продолжения,
Twenty
tons
of
TNT
Двадцать
тонн
тротила,
Now
in
death
are
all
men
equal
Теперь
в
смерти
все
равны,
без
сомнения,
Twenty
tons
of
TNT
Двадцать
тонн
тротила.
Teach
me
how
to
love
my
neighbour
Научи
меня
любить
ближнего,
Do
to
him
as
he
to
me
Поступать
с
ним,
как
он
со
мной,
Share
the
fruits
of
all
our
labour
Делиться
плодами
нашего
труда
нежного,
Twenty
tons
of
TNT.
Двадцать
тонн
тротила
- вот
наш
покой.
Rate the translation
1
Greensleeves
2 The Warthog (The Hog Beneath the Skin)
3 Hippo Encore
4 In the Bath
5 Misalliance
6 The Wompom
7 The War Of 14-18
8 Twenty Tons of TNT
9 The Reluctant Cannibal
10 Sounding Brass
11 First and Second Law
12 Song of Reproduction
13 A Transport of Delight
14 The Gnu Song
15 Design For Living
16 A Song Of The Weather
17 P** P* B**** B** D******
18 The Ostrich
19 The Armadillo
20 The Sloth
21 Madeira, M’Dear?
22 The Gas Man Cometh
23 Friendly Duet
24 Bedstead Men
25 A Song Of Patriotic Prejudice
26 Slow Train
27 Horoscope
28 Ill Wind
29 All Gall
30 The Whale (Mopy Dick)
31 The Rhinoceros
32 The Elephant
33 The Wild Boar
34 The Hippopotamus Song
35 By Air
2 The Warthog (The Hog Beneath the Skin)
3 Hippo Encore
4 In the Bath
5 Misalliance
6 The Wompom
7 The War Of 14-18
8 Twenty Tons of TNT
9 The Reluctant Cannibal
10 Sounding Brass
11 First and Second Law
12 Song of Reproduction
13 A Transport of Delight
14 The Gnu Song
15 Design For Living
16 A Song Of The Weather
17 P** P* B**** B** D******
18 The Ostrich
19 The Armadillo
20 The Sloth
21 Madeira, M’Dear?
22 The Gas Man Cometh
23 Friendly Duet
24 Bedstead Men
25 A Song Of Patriotic Prejudice
26 Slow Train
27 Horoscope
28 Ill Wind
29 All Gall
30 The Whale (Mopy Dick)
31 The Rhinoceros
32 The Elephant
33 The Wild Boar
34 The Hippopotamus Song
35 By Air
Attention! Feel free to leave feedback.