Lyrics and translation Flo Rida - Fast Life

Fast Life

Well, there's a woman sittin' on the floor
She wonders what she's here for
There's a needle sittin' by the door
There's a woman with a hand to God
She's praying for redemption
Her baby's crying, she says
How you gonna be somebody?
She used to be with another man
A broken man with a broken promise
And now she wonders what she's for
And she may never know for sure
Yeah, she may never know for sure
Fallen, fallen
Heaven help us
Fallen, fallen
Heaven help us
A little girl livin' on the street
A baby livin' by the devil's heartbeat
She started sellin' them when she was just a teen
Now she's got babies of her own
Another mouth that she can't feed
Another life is a pressure that she don't need
And it's been years since she was clean
And this ain't how she used to be
Right now she's only seventeen
Fallen, fallen
Heaven help us
Fallen, fallen
Heaven help us
Fallen, oh, fallen, oh
Heaven, oh, help us, oh
Fallen, oh, fallen, oh
Heaven, oh, help us
Fallen
(Oh yeah)
Fallen
(We're fallin' down)
Heaven
(Oh, heaven help)
Help us
(Heaven help us now)
Fallen
(Oh yeah)
Fallen
(I'm gonna sing it now, now now now)
Heaven help us
(Fallen, oh now now down)
Fallen
(Now, now, now)
Fallen
(Oh yeah)
Heaven
(Oh yeah)
Help us
We're fallen down, down, down, down, down, down, down
Yeah, well we're fallen down
Yeah, just fallen
Just fallen down

Une vie rapide

Eh bien, il y a une femme assise sur le sol
Elle se demande pourquoi elle est là
Il y a une aiguille près de la porte
Il y a une femme avec une main vers Dieu
Elle prie pour le rédemption
Son bébé pleure, elle dit
Comment vas-tu réussir dans la vie ?
Elle était autrefois avec un autre homme
Un homme brisé avec une promesse brisée
Et maintenant elle se demande à quoi elle sert
Et elle ne le saura peut-être jamais avec certitude
Oui, elle ne le saura peut-être jamais avec certitude
Tombée, tombée
Que le ciel nous vienne en aide
Tombée, tombée
Que le ciel nous vienne en aide
Une petite fille vivant dans la rue
Un bébé vivant au rythme du cœur du diable
Elle a commencé à les vendre quand elle n'était qu'une adolescente
Maintenant, elle a ses propres bébés
Une autre bouche qu'elle ne peut pas nourrir
Une autre vie est une pression dont elle n'a pas besoin
Et cela fait des années qu'elle est propre
Et ce n'est pas comme ça qu'elle était avant
En ce moment, elle n'a que dix-sept ans
Tombée, tombée
Que le ciel nous vienne en aide
Tombée, tombée
Que le ciel nous vienne en aide
Tombée, oh, tombée, oh
Ciel, oh, aide-nous, oh
Tombée, oh, tombée, oh
Ciel, oh, aide-nous
Tombée
(Oh yeah)
Tombée
(On est en train de tomber)
Ciel
(Oh, que le ciel nous aide)
Aide-nous
(Que le ciel nous aide maintenant)
Tombée
(Oh yeah)
Tombée
(Je vais le chanter maintenant, maintenant maintenant maintenant)
Que le ciel nous aide
(Tombée, oh maintenant maintenant en bas)
Tombée
(Maintenant, maintenant, maintenant)
Tombée
(Oh yeah)
Ciel
(Oh yeah)
Aide-nous
On est tombés en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas
Ouais, eh bien, on est tombés en bas
Ouais, juste tombés
Juste tombés en bas