Floni - Frá Mér - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Floni - Frá Mér




Frá Mér
De moi
Hvað viltu frá mér (babe)
Qu'est-ce que tu veux de moi (ma chérie)
Ég er búinn gera allt sem þú þráir (yeah, babe)
J'ai déjà fait tout ce que tu désires (oui, ma chérie)
Hlakka alla nóttina hjá þér (aye babe)
J'attends toute la nuit oui avec toi (oui ma chérie)
Hvað viltu frá mér (aye)
Qu'est-ce que tu veux de moi (oui)
Hvað viltu frá mér (babe)
Qu'est-ce que tu veux de moi (ma chérie)
Ég er búinn gefa allt sem ég á (já, aye, aye)
J'ai déjà donné tout ce que j'ai (oui, oui, oui)
Ekkert sem er nóg fyrir þig (já,já, aye, aye)
Rien n'est assez pour toi (oui, oui, oui, oui)
Hvað viltu frá mér (aye)
Qu'est-ce que tu veux de moi (oui)
Ég er búinn gera allt sem þú þráir (babe)
J'ai déjà fait tout ce que tu désires (ma chérie)
Ég er búinn gefa allt sem ég á (já, aye, aye)
J'ai déjà donné tout ce que j'ai (oui, oui, oui)
Hvð viltu frá mér (aye)
Qu'est-ce que tu veux de moi (oui)
Hvað viltu frá mér (já)
Qu'est-ce que tu veux de moi (oui)
Ég er búinn gera allt sem þú þráir (babe)
J'ai déjà fait tout ce que tu désires (ma chérie)
Ég er búinn gefa allt sem ég á (já, babe)
J'ai déjà donné tout ce que j'ai (oui, ma chérie)
Hvað viltu frá mér (aye)
Qu'est-ce que tu veux de moi (oui)
Hvað viltu frá mér
Qu'est-ce que tu veux de moi
Segist ekki vita meir
Tu dis ne pas en savoir plus
alltaf áfram hér
Qu'on reste toujours ici
Tilfinning sem ég er með
Le sentiment que j'ai
Út í lífið með þér
Dans la vie avec toi
Get ekki lofað þér
Je ne peux pas te promettre
Þetta sem er hjá mér
Ce qui est avec moi
Þetta sem var hjá þér
Ce qui était avec toi
Hún segist ekki vilja meira
Elle dit qu'elle ne veut plus
Veit ekki hvað ég á segja
Je ne sais pas quoi dire
Kominn í sama far
Je suis arrivé dans la même direction
Hittumst á sama stað
On se retrouve au même endroit
Skil ekki hvað var
Je ne comprends pas ce qui s'est passé
Hún vildi sama hvað
Elle voulait la même chose
Hvað viltu frá mér (aye)
Qu'est-ce que tu veux de moi (oui)
Ég er búinn gera allt sem þú þráir (aye,aye)
J'ai déjà fait tout ce que tu désires (oui, oui)
Ég er búinn gefa allt sem ég á (já, babe)
J'ai déjà donné tout ce que j'ai (oui, ma chérie)
Hvað viltu frá mér (aye)
Qu'est-ce que tu veux de moi (oui)
Hvað viltu frá mér (aye)
Qu'est-ce que tu veux de moi (oui)
Ég er búinn gera allt sem þú þráir (aye,aye)
J'ai déjà fait tout ce que tu désires (oui, oui)
Ég er búinn gefa allt sem ég á (já, babe)
J'ai déjà donné tout ce que j'ai (oui, ma chérie)
Hvað viltu frá mér (aye)
Qu'est-ce que tu veux de moi (oui)
Líða, líða, tíminn er líða
Passer, passer, le temps passe
Spurning hvort þið munuð einhvern tíma heyrast á
La question est de savoir si vous vous entendrez un jour
Hvað viltu frá mér (aye)
Qu'est-ce que tu veux de moi (oui)
Ég er búinn gera allt sem þú þráir (aye, aye)
J'ai déjà fait tout ce que tu désires (oui, oui)
Ég er búinn gefa allt sem ég á (já, babe)
J'ai déjà donné tout ce que j'ai (oui, ma chérie)
Hvað viltu frá mér (aye)
Qu'est-ce que tu veux de moi (oui)
Hvað viltu frá mér (já)
Qu'est-ce que tu veux de moi (oui)
Ég er búinn gera allt sem þú þráir (aye, aye)
J'ai déjà fait tout ce que tu désires (oui, oui)
Ég er búinn gefa allt sem ég á (já, aye, aye)
J'ai déjà donné tout ce que j'ai (oui, oui, oui)
Hvað viltu frá mér (ahh)
Qu'est-ce que tu veux de moi (ahh)





Writer(s): Friðrik Jóhann Róbertsson, Logi Pedro Stefánsson, Magnús Jóhann Ragnarsson


Attention! Feel free to leave feedback.