Lyrics and translation Flora Kərimova - Bağışla Məni

Bağışla Məni

Sevgilim, gözündə kindən, qəzəbdən
İldırım çaxsa da, bağışla məni
Bu hicran çağında gözünün yaşı
Qəlbinə axsa da, bağışla məni
Günahım çoxsa da, bağışla məni
Qəlbinə axsa da, bağışla məni
Günahım çoxsa da, bağışla məni

Dayağın, dostunam ağır anında
Qanım dövran edir sənin qanında
Gözəlim, sevgilim, əgər yanında
Hörmətim yoxsa da, bağışla məni
Günahım çoxsa da, bağışla məni
Hörmətim yoxsa da, bağışla məni
Günahım çoxsa da, bağışla məni

Mən sənə könlümü vermişəm, canan
Etmişəm canımı canına qurban
Mən sənə könlümü vermişəm, canan
Qurbanam telinə, o şirin dilinə
Sevgilim, gözəlim, əgər yanında
Hörmətim yoxsa da, bağışla məni
Günahım çoxsa da, bağışla məni
Hörmətim yoxsa da, bağışla məni
Günahım çoxsa da, bağışla məni

Pardonne-moi

Mon amour, même si la foudre jaillit
De tes yeux remplis de colère et de rancœur, pardonne-moi.
En ces temps de séparation, même si les larmes de tes yeux
Coulent jusqu'à ton cœur, pardonne-moi.
Même si ma faute est grande, pardonne-moi.
Coulent jusqu'à ton cœur, pardonne-moi.
Même si ma faute est grande, pardonne-moi.

Je suis ton soutien, ton ami dans les moments difficiles,
Mon sang coule dans tes veines.
Mon beau, mon amour, si à tes côtés
Je manque de respect, pardonne-moi.
Même si ma faute est grande, pardonne-moi.
Je manque de respect, pardonne-moi.
Même si ma faute est grande, pardonne-moi.

Je t'ai donné mon cœur, mon bien-aimé,
J'ai sacrifié ma vie pour la tienne.
Je t'ai donné mon cœur, mon bien-aimé,
Je suis sacrifiée à tes cordes, à ta douce langue.
Mon amour, mon beau, si à tes côtés
Je manque de respect, pardonne-moi.
Même si ma faute est grande, pardonne-moi.
Je manque de respect, pardonne-moi.
Même si ma faute est grande, pardonne-moi.