Lyrics and translation Flora Kərimova - Gəl, Əzizim

Gəl, Əzizim

Günəş batdı, üfüqlərə çəkildi
Günəşlə bir köç eylədi səs-səmir
Yenə gözüm uzaqlara dikildi
Nə olubdur, görən, niyə o gəlmir?

Dəniz də sevindi, çay da sevindi
Bulaqlar duruldu, mən durulmadım
Günəş də yoruldu, Ay da yoruldu
Bu yollar yoruldu, mən yorulmadım
Günəş də yoruldu, Ay da yoruldu
Bu yollar yoruldu, mən yorulmadım

Həsrətinlə ürəyimə köz saldın
Gəl, darıxdım, sevənlər də görüşür
Gəl, əzizim, niyə uzaqda qaldın?
Ötən günlər ömrümüzdən ötüşür

Dəniz də sevindi, çay da sevindi
Bulaqlar duruldu, mən durulmadım
Günəş də yoruldu, Ay da yoruldu
Bu yollar yoruldu, mən yorulmadım
Günəş də yoruldu, Ay da yoruldu
Bu yollar yoruldu, mən yorulmadım
Bu yollar yoruldu, mən yorulmadım

Viens, mon chéri

Le soleil s'est couché, a disparu à l'horizon
Avec le soleil, le calme s'est aussi retiré
De nouveau, mon regard se fixe au loin
Que se passe-t-il donc, pourquoi ne vient-il pas?

La mer s'est réjouie, la rivière s'est réjouie
Les sources se sont apaisées, moi pas
Le soleil s'est fatigué, la lune s'est fatiguée
Ces chemins se sont fatigués, moi pas
Le soleil s'est fatigué, la lune s'est fatiguée
Ces chemins se sont fatigués, moi pas

De ton absence, mon cœur brûle de désir
Viens, mon amour, ceux qui s'aiment se retrouvent
Viens, mon chéri, pourquoi restes-tu si loin?
Les jours passés s'échappent de notre vie

La mer s'est réjouie, la rivière s'est réjouie
Les sources se sont apaisées, moi pas
Le soleil s'est fatigué, la lune s'est fatiguée
Ces chemins se sont fatigués, moi pas
Le soleil s'est fatigué, la lune s'est fatiguée
Ces chemins se sont fatigués, moi pas
Ces chemins se sont fatigués, moi pas