Lyrics and translation Flora Kərimova - Könlüm Səni Soraqlar

Könlüm Səni Soraqlar

Yarpağa çalar güllər, bağçalar
Ağaclar yerə səpər ağ çalar
Mən səni gördüm, qışım yaz oldu
Baharda sevgi payım az oldu

Gəl-gəl deyə bulaqlar
Sənin adını çağlar
Könlüm səni soraqlar
Gəl-gəl deyə bulaqlar
Sənin adını çağlar
Könlüm səni soraqlar

Bahar bu gün də qəlbə yol salar
Səndə bir bahar, məndə bir bahar
Könlüm sevginlə çiçək-çiçəkdir
Sevginin özü bahar deməkdir

Gəl-gəl deyə bulaqlar
Sənin adını çağlar
Könlüm səni soraqlar
Gəl-gəl deyə bulaqlar
Sənin adını çağlar
Könlüm səni soraqlar
Könlüm səni soraqlar
Könlüm səni soraqlar

Mon cœur te cherche

Les roses touchent les feuilles, les jardins
Les arbres répandent des nuances blanches sur le sol
Je t'ai vu, mon hiver est devenu printemps
Au printemps, ma part d'amour a été petite

Viens, viens, disent les sources
Elles appellent ton nom
Mon cœur te cherche
Viens, viens, disent les sources
Elles appellent ton nom
Mon cœur te cherche

Le printemps aujourd'hui encore trace son chemin vers le cœur
Un printemps en toi, un printemps en moi
Mon cœur est fleur après fleur grâce à ton amour
L'amour lui-même est synonyme de printemps

Viens, viens, disent les sources
Elles appellent ton nom
Mon cœur te cherche
Viens, viens, disent les sources
Elles appellent ton nom
Mon cœur te cherche
Mon cœur te cherche
Mon cœur te cherche