Lyrics and translation Flora Kərimova - Mən Həmişə Səninləyəm

Mən Həmişə Səninləyəm

Könül ki var, gah açılır, gah tutulur
Kim deyir ki, sevgi sönür, unudulur
Könül ki var, gah açılır, gah tutulur
Kim deyir ki, sevgi sönür, unudulur
"Unut" demə, sevən dil yox, ürəyimdir
Dilə nə var? Dildə hər şey asan olur
"Unut" demə, sevən dil yox, ürəyimdir
Dilə nə var? Dildə hər şey asan olur

Ovçun olub mən kəsərəm məqbərəni
Mən gəzərəm o dərəni, bu dərəni
Ovçun olub mən gəzərəm məqbərəni
Mən gəzərəm o dərəni, bu dərəni
Qaçıb girsən otağına, külək olub
Səhər-axşam mən döyərəm pəncərəni
Qaçıb girsən otağına, külək olub
Səhər-axşam mən döyərəm pəncərəni

İstərəm ki, simə dönüb mən inləyəm

Öz könlümü nəğmələrlə sənə deyəm
Güman etmə, məndən qaçmaq asan olar
Onu bil ki, mən həmişə səninləyəm
Güman etmə, məndən qaçmaq asan olar
Onu bil ki, mən həmişə səninləyəm

Dağa qalxsan, buludlara dönərəm mən
Yerə ensən, yağış olub enərəm mən
Dağa qalxsan, buludlara dönərəm mən
Yerə ensən, yağış olub enərəm mən
Nəğmə olub bir dodaqda çiçək açsan
Kaman olub səsin üstə dinərəm mən
Nəğmə olub bir dodaqda çiçək açsan
Kaman olub səsin üstə dinərəm mən

İstərəm ki, simə dönüb mən inləyəm

Öz könlümü nəğmələrlə sənə deyəm
Güman etmə, məndən qaçmaq asan olar
Onu bil ki, mən həmişə səninləyəm
Güman etmə, məndən qaçmaq asan olar
Onu bil ki, mən həmişə səninləyəm

Je suis toujours avec toi

Le cœur existe, parfois il s'ouvre, parfois il se ferme
Qui dit que l'amour s'éteint, s'oublie?
Le cœur existe, parfois il s'ouvre, parfois il se ferme
Qui dit que l'amour s'éteint, s'oublie?
Ne dis pas "oublie", ce n'est pas ma langue qui aime, c'est mon cœur
Qu'importe la langue? Avec la langue, tout est facile
Ne dis pas "oublie", ce n'est pas ma langue qui aime, c'est mon cœur
Qu'importe la langue? Avec la langue, tout est facile

Devenant chasseuse, je traverserai le cimetière
Je parcourrai cette vallée, et celle-ci
Devenant chasseuse, je parcourrai le cimetière
Je parcourrai cette vallée, et celle-ci
Si tu cours te réfugier dans ta chambre, telle le vent
Matin et soir, je frapperai à ta fenêtre
Si tu cours te réfugier dans ta chambre, telle le vent
Matin et soir, je frapperai à ta fenêtre

Je veux me transformer en mélodie et gémir

Te dévoiler mon cœur à travers des chansons
Ne pense pas qu'il sera facile de m'échapper
Sache que je suis toujours avec toi
Ne pense pas qu'il sera facile de m'échapper
Sache que je suis toujours avec toi

Si tu montes sur la montagne, je deviendrai nuage
Si tu descends sur la terre, je deviendrai pluie et tomberai
Si tu montes sur la montagne, je deviendrai nuage
Si tu descends sur la terre, je deviendrai pluie et tomberai
Si tu t'épanouis comme une fleur sur une lèvre chantante
Je deviendrai un arc-en-ciel et me poserai sur ta voix
Si tu t'épanouis comme une fleur sur une lèvre chantante
Je deviendrai un arc-en-ciel et me poserai sur ta voix

Je veux me transformer en mélodie et gémir

Te dévoiler mon cœur à travers des chansons
Ne pense pas qu'il sera facile de m'échapper
Sache que je suis toujours avec toi
Ne pense pas qu'il sera facile de m'échapper
Sache que je suis toujours avec toi