Lyrics and translation Flora Kərimova - Qarabağ
Qarabağın
dərdi
var
Karabach
hat
Leid,
Dərdinə
qurban
olum
ich
opfere
mich
für
dein
Leid.
Qayım-qədim
yurdu
var
Es
hat
eine
alte
Heimat,
Yurduna
qurban
olum
ich
opfere
mich
für
deine
Heimat.
Əsir
düşüb
binəsi
Seine
Gebäude
sind
gefangen,
Paralanıb
sinəsi
seine
Brust
ist
zerrissen,
Yiyəsi
yox
dinəsi
es
hat
keinen
Besitzer,
der
spricht,
Dilinə
qurban
olub
ich
opfere
mich
für
deine
Sprache.
Əsir
düşüb
binəsi
Seine
Gebäude
sind
gefangen,
Paralanıb
sinəsi
seine
Brust
ist
zerrissen,
Yiyəsi
yox
dinəsi
es
hat
keinen
Besitzer,
der
spricht,
Dilinə
qurban
olub
ich
opfere
mich
für
deine
Sprache.
Torpağına
qurban
olum
Ich
opfere
mich
für
dein
Land,
Ocağına
qurban
olum
ich
opfere
mich
für
deinen
Herd,
Sularına
qurban
olum
ich
opfere
mich
für
dein
Wasser,
Göz
yaşına
qurban
olum
ich
opfere
mich
für
deine
Tränen.
Torpağına
qurban
olum
Ich
opfere
mich
für
dein
Land,
Ocağına
qurban
olum
ich
opfere
mich
für
deinen
Herd,
Sularına
qurban
olum
ich
opfere
mich
für
dein
Wasser,
Göz
yaşına
qurban
olum
ich
opfere
mich
für
deine
Tränen.
Qarabağın
bağrı
qan
Karabachs
Herz
blutet,
Ruhlar
düşkün,
sərgərdan
die
Seelen
sind
niedergeschlagen,
verloren,
Umurlar
bizdən
aman
sie
erhoffen
sich
Gnade
von
uns,
Ruhlara
qurban
olum
ich
opfere
mich
für
die
Seelen.
Əsir
düşüb
binəsi
Seine
Gebäude
sind
gefangen,
Paralanıb
sinəsi
seine
Brust
ist
zerrissen,
Yiyəsi
yox
dinəsi
es
hat
keinen
Besitzer,
der
spricht,
Dilinizə
qurban
olub
ich
opfere
mich
für
eure
Sprache.
Torpağına
qurban
olum
Ich
opfere
mich
für
dein
Land,
Ocağına
qurban
olum
ich
opfere
mich
für
deinen
Herd,
Sularına
qurban
olum
ich
opfere
mich
für
dein
Wasser,
Göz
yaşına
qurban
olum
ich
opfere
mich
für
deine
Tränen.
Torpağına
qurban
olum
Ich
opfere
mich
für
dein
Land,
Sularına
qurban
olum
ich
opfere
mich
für
dein
Wasser,
Ocağına
qurban
olum
ich
opfere
mich
für
deinen
Herd,
Göz
yaşına
qurban
olum
ich
opfere
mich
für
deine
Tränen.
Torpağıma
qurban
olum
Ich
opfere
mich
für
mein
Land,
Qarabağıma
qurban,
qurban
olum
ich
opfere
mich,
opfere
mich
für
mein
Karabach.
Rate the translation
1
Не Покидай
2 Hamıdan Göyçək
3 Hardasan, Harda
4 Haradasan
5 Xudaya, Xalqımı Qoru
6 İlk Məhəbbət
7 Könlüm
8 İstərəm
9 Könlüm Səni Soraqlar
10 İntizar
11 Qarabağ
12 Qarabağda Nəyim Qaldı
13 Məhəbbət Çırağı ("Qayınana'' Filmindən)
14 Zərifənin Mahnısı ("Qayınana" Filmindən)
15 Belə Qəmli Dayanma
16 Qurban Adına
17 Maralım, Gəl
18 Mavi Dəniz
19 Mənim Xəyalım
20 Məhəbbətim
21 Mən Həmişə Səninləyəm
22 Gəl, Əzizim
23 Nələr Gördüm Bu Dünyada
24 Mən Qartalam
25 Nəğmə Dolu Bir Ürəyəm (Ey Vətən)
26 Nə Bəxtiyardıq
27 Nə Deyim, Necə Deyim
2 Hamıdan Göyçək
3 Hardasan, Harda
4 Haradasan
5 Xudaya, Xalqımı Qoru
6 İlk Məhəbbət
7 Könlüm
8 İstərəm
9 Könlüm Səni Soraqlar
10 İntizar
11 Qarabağ
12 Qarabağda Nəyim Qaldı
13 Məhəbbət Çırağı ("Qayınana'' Filmindən)
14 Zərifənin Mahnısı ("Qayınana" Filmindən)
15 Belə Qəmli Dayanma
16 Qurban Adına
17 Maralım, Gəl
18 Mavi Dəniz
19 Mənim Xəyalım
20 Məhəbbətim
21 Mən Həmişə Səninləyəm
22 Gəl, Əzizim
23 Nələr Gördüm Bu Dünyada
24 Mən Qartalam
25 Nəğmə Dolu Bir Ürəyəm (Ey Vətən)
26 Nə Bəxtiyardıq
27 Nə Deyim, Necə Deyim
Attention! Feel free to leave feedback.