Lyrics and translation Flora Kərimova - Qarabağda Nəyim Qaldı

Qarabağda Nəyim Qaldı

Bu yaz səni dərəmmədim
Qönçəsində solan gülüm
Mənim kimi həsrət çəkib
Gözü yaşla dolan gülüm
Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, gülüm
Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, gülüm

Qarabağım qara bağlar
Yanar sinəm, yara bağlar
Qarabağım qara bağlar
Yanar sinəm, yara bağlar
Nalə çəkib Şuşam ağlar
Qəmdir mənə qalan, gülüm
Nalə çəkib Şuşam ağlar
Qəmdir mənə qalan, gülüm

Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, gülüm
Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, talan, gülüm

Yerə düşmüş baş tacımsan
Şirin bildiyim acımsan
Ya anamsan, ya bacımsan
Tellərimi yolan gülüm
Bilirəm, halın necədir
Sənsiz gündüzüm gecədir
Dərdim dağımdan ucadır
Məntək yurdsuz qalan gülüm
Bilirəm, halın necədir
Sənsiz gündüzüm gecədir
Dərdim dağımdan ucadır
Məntək yurdsuz qalan gülüm

Qarabağım qara bağlar
Yanar sinəm, yara bağlar
Qarabağım qara bağlar
Yanar sinəm, yara bağlar
Nalə çəkib Şuşam ağlar
Qəmdir mənə qalan, gülüm
Nalə çəkib Şuşam ağlar
Qəmdir mənə qalan, gülüm

Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, gülüm
Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, gülüm
Evim oldu talan, gülüm
Evim oldu talan, gülüm

Ce qui me reste au Karabakh

Ce printemps, je ne t'ai pas cueilli
Ma rose fanée dans son bouton
Qui comme moi a souffert du désir
Ma rose dont les yeux se sont remplis de larmes
Mon jardin est resté au Karabakh
Tant de doux instants y sont restés
Mon foyer noirci y est resté
Ma maison a été pillée, ma rose
Mon jardin est resté au Karabakh
Tant de doux instants y sont restés
Mon foyer noirci y est resté
Ma maison a été pillée, ma rose

Mon Karabakh, jardins noirs
Ma poitrine brûle, blessures ouvertes
Mon Karabakh, jardins noirs
Ma poitrine brûle, blessures ouvertes
Mon Choucha pleure et se lamente
Il ne me reste que la tristesse, ma rose
Mon Choucha pleure et se lamente
Il ne me reste que la tristesse, ma rose

Mon jardin est resté au Karabakh
Tant de doux instants y sont restés
Mon foyer noirci y est resté
Ma maison a été pillée, ma rose
Mon jardin est resté au Karabakh
Tant de doux instants y sont restés
Mon foyer noirci y est resté
Ma maison a été pillée, pillée, ma rose

Tu es la couronne tombée à terre
Tu es l'amertume que je croyais douce
Tu es ma mère, ou ma sœur
Ma rose qui déchire mes cordes sensibles
Je sais comment tu vas
Sans toi, mon jour est nuit
Ma douleur est plus haute que les montagnes
Ma rose, restée sans foyer comme moi
Je sais comment tu vas
Sans toi, mon jour est nuit
Ma douleur est plus haute que les montagnes
Ma rose, restée sans foyer comme moi

Mon Karabakh, jardins noirs
Ma poitrine brûle, blessures ouvertes
Mon Karabakh, jardins noirs
Ma poitrine brûle, blessures ouvertes
Mon Choucha pleure et se lamente
Il ne me reste que la tristesse, ma rose
Mon Choucha pleure et se lamente
Il ne me reste que la tristesse, ma rose

Mon jardin est resté au Karabakh
Tant de doux instants y sont restés
Mon foyer noirci y est resté
Ma maison a été pillée, ma rose
Mon jardin est resté au Karabakh
Tant de doux instants y sont restés
Mon foyer noirci y est resté
Ma maison a été pillée, ma rose
Ma maison a été pillée, ma rose
Ma maison a été pillée, ma rose