Lyrics and translation Flora Kərimova - Zərifənin Mahnısı ("Qayınana" Filmindən)

Zərifənin Mahnısı ("Qayınana" Filmindən)

Голубые губы ветра
Мне нашепчут слова твои
Голубые губы ветра
Мне нашепчут слова твои
Отзовется сердце к сердцу
Начиная весну любви
Отзовется сердце к сердцу
Начиная весну любви
A-a-a
Начиная весну любви
A-a-a
Начиная весну любви

Через дымку расстояний
Ты мерцаешь звездой, родной
Через дымку расстояний
Ты мерцаешь звездой, родной
Тает горечь расставаний
От улыбки твоей одной
Тает горечь расставаний
От улыбки твоей одной
A-a-a
От улыбки твоей одной
A-a-a
От улыбки твоей одной

Zərifəs Lied ("Aus dem Film 'Schwiegermutter'")

Die blauen Lippen des Windes
Flüstern mir deine Worte zu
Die blauen Lippen des Windes
Flüstern mir deine Worte zu
Ein Herz antwortet dem anderen Herzen
Und beginnt den Frühling der Liebe
Ein Herz antwortet dem anderen Herzen
Und beginnt den Frühling der Liebe
A-a-a
Und beginnt den Frühling der Liebe
A-a-a
Und beginnt den Frühling der Liebe

Durch den Nebel der Entfernungen
Funkelst du wie ein Stern, mein Liebster
Durch den Nebel der Entfernungen
Funkelst du wie ein Stern, mein Liebster
Die Bitterkeit des Abschieds schmilzt
Durch dein einziges Lächeln
Die Bitterkeit des Abschieds schmilzt
Durch dein einziges Lächeln
A-a-a
Durch dein einziges Lächeln
A-a-a
Durch dein einziges Lächeln