Lyrics and translation Flower - Taiyouto Himawari (Version 2016)

Taiyouto Himawari (Version 2016)

暮れて行くオレンジに空は燃えるから
切なさが私の胸に広がった
夏が終わる どうかお願い
抱き締めて熱が上がるぐらいに

眩しく笑う太陽それがあなたなんです
夕焼け滲んでる坂道に
ゆらりゆらゆらと揺れる陽炎
あなただけが映る
キラリキラリ夏模様「好きよ」

夏が来る度
そっと 人に言えない秘密増える
もう子供のままじゃいられない様な
夢よりも熱いこの思い

日に焼けた素肌に触れたとき
悲しくもないのにただ
涙溢れ落ちそうになるのが不思議
これが愛なら他に何もいらないの
あなた以外欲しくなんて無い

今年咲いた向日葵それが私なんです
黄昏の夏空 風が吹く
ゆらりゆらゆらと淡い陽炎
あなただけを見上げ
キラリキラリ恋模様「好きよ」

夏の終わりはいつも
何か無くした気持ちになる
少しずつ長くなる影が不安で
どうしてもあなたに会いたい

離れていてもね 平気なんて
そんなこと思えない私を
あなた優しく叱ってください
そして私はもっともっと好きになる
あなただけを好きになってしまう

眩しく笑う太陽それがあなたなんです
夕焼け滲んでる坂道に
ゆらりゆらゆらと揺れる陽炎
あなただけが映る
キラリキラリ夏模様「好きよ」
好きよ...

UhーUhーUh...

暮れて行くオレンジに空は燃えるから
切なさが私の胸に広がった
夏が終わる どうかお願い
抱き締めて熱が上がるぐらいに

今年咲いた向日葵それが私なんです
黄昏の夏空 風が吹く
ゆらりゆらゆらと淡い陽炎
あなただけを見上げ
キラリキラリ恋模様「好きよ」

Солнце и подсолнух (Версия 2016)

Оранжевый закат сжигает небо,
Грусть разливается в моей груди.
Лето кончается, прошу тебя,
Обними меня так крепко, чтобы стало жарко.

Ослепительно смеющееся солнце – это ты.
На залитой закатным светом дороге,
Колышется, дрожит марево,
В нем отражаешься только ты.
Сверкающий, летний узор: «Люблю тебя».

С каждым летом,
Появляются тайны, которые я никому не могу рассказать.
Я уже не могу оставаться ребенком,
Эти чувства горячее любой мечты.

Когда я прикасаюсь к твоей загорелой коже,
Мне совсем не грустно, но
Слезы готовы хлынуть из глаз, как странно.
Если это любовь, то мне больше ничего не нужно.
Мне никто, кроме тебя, не нужен.

Распустившийся в этом году подсолнух – это я.
В сумеречном летнем небе дует ветер,
Колышется, дрожит бледное марево,
Я смотрю только на тебя.
Сверкающий, узор любви: «Люблю тебя».

В конце лета мне всегда
Кажется, что я что-то потеряла.
Удлиняющиеся тени тревожат меня,
И я так хочу увидеть тебя.

Даже когда мы не вместе, я не могу
Сказать, что мне все равно.
Пожалуйста, ласково поругай меня за это.
И тогда я полюблю тебя еще сильнее,
Я полюблю только тебя.

Ослепительно смеющееся солнце – это ты.
На залитой закатным светом дороге,
Колышется, дрожит марево,
В нем отражаешься только ты.
Сверкающий, летний узор: «Люблю тебя».
Люблю тебя...

Uh—Uh—Uh...

Оранжевый закат сжигает небо,
Грусть разливается в моей груди.
Лето кончается, прошу тебя,
Обними меня так крепко, чтобы стало жарко.

Распустившийся в этом году подсолнух – это я.
В сумеречном летнем небе дует ветер,
Колышется, дрожит бледное марево,
Я смотрю только на тебя.
Сверкающий, узор любви: «Люблю тебя».