Lyrics and translation Fokofpolisiekar - Maak of Braak

Maak of Braak

Tuisgemaakte sosiale wapen
Onbekende handgebare
Dooie mense maak asof hulle my ken
In die begraafplaas waar ek bly, lag al die geraamtes vir my
Maar hulle′s onbewus dat ek stuk vir stuk my hart by my keel afdruk

Drink nou hierdie bloed van my, dis al wat ek het wat jy kan kry
Ek het spesiaal my are vir jou oopgesny
En sê net dit lyk mooi

Die ewige kind agter in my kop bewe benoud
En krap oop sy toegestikte mond
Nes stilgebore babas huil ek nie
Oor die onregverdigheid van die lewe nie
Niemand lewe rêrig nie

Ek het al my kos en geheime opgegooi
Sê net dit lyk mooi, sê net dit lyk mooi
Ek het al daai fokn kak gesluk, myself probeer verdrink
Sê net dit lyk mooi, sê net ek is mooi
Paniekbevange, angstig en alleen
'N Prins van donkerte, ek dien myself alleen

Faites ou cassez

Une arme sociale faite maison
Des gestes de la main inconnus
Des morts font comme s'ils me connaissaient
Dans le cimetière où j'habite, tous les squelettes se moquent de moi
Mais ils ignorent que je presse mon cœur contre ma gorge petit à petit

Bois maintenant ce sang de moi, c'est tout ce que j'ai que tu puisses obtenir
J'ai spécialement ouvert mes veines pour toi
Et dis seulement que c'est beau

L'enfant éternel au fond de ma tête tremble d'effroi
Et ouvre sa bouche cousue
Comme les bébés mort-nés, je ne pleure pas
Sur l'injustice de la vie, non
Personne ne vit vraiment

J'ai vomi toute ma nourriture et mes secrets
Dis seulement que c'est beau, dis seulement que c'est beau
J'ai avalé toute cette merde, j'ai essayé de me noyer
Dis seulement que c'est beau, dis seulement que je suis beau
Pris de panique, anxieux et seul
Un prince des ténèbres, je ne sers que moi-même