Lyrics and translation Fonos feat. Jano PW - Mimo wszystko

Mimo wszystko

Tu każdy jeden ruch, ważniejszy od 100 słów
Od zawsze jeden cel, nie jest nim martwy król
Co jednym daje tlen, drugich zaprowadzi w dym
Krąży nad głowami sęp
Wiem, że nie pomoże tu
Zapada na powieki sen
Głosy się zmieniają w szum
To mimo wszystko dobrze wiem
Że do przebicia każdy mur
Czasem obezwładnia mnie lęk
Zabierając ostatki tchu
Nadzieja to jedyny lek
Czas potrafi uśmierzyć ból
Znów coś się niesie z oddali
Powoduje paraliż
Nikt już cie nie chce ocalić
Niech nie brakuje ci wiary
Na twe bary niech nie spada więcej nic
Bo każdy chciałby żyć tu godnie
A nie gonić bez końca kwit i
Ciężko się czegoś wyzbyć
Zawsze bądź autentyczny
Inaczej to zły czar na plecach nie poczułbyś ciar
To łatwa droga - czyżby?
Tak dziwne czasy przyszły
Tracimy swoich bliskich
Nie do odzyskania czas

Mimo wszystko - pójdę drogą mam dziś wyznaczony plan
Przyszłość – w końcu wiem, że buduje ją sobie sam
Tylko z tymi dla których honor jest czegoś wart
Inni niech idą w dal
Inni niech idą w dal
Mimo wszystko - pójdę drogą mam dziś wyznaczony plan
Przyszłość - w końcu wiem, że buduje ją sobie sam
Tylko z tymi dla których honor jest czegoś wart
Inni niech idą w dal
Inni niech idą w dal

Mimo wszystko droga trudna
Na końcu wszystkich czeka trumna
Załoga mniejsza, statek płynie
Dla niektórych poszła burta
Mimo wszystko mam powody, żeby dalej pchać to
Nie ma przeszkody nie do przejścia gdy w tunelu światło
Pierdolę schody, wasze wywody, słuchać ich nie warto
Masz tu miejski hardcore, prosto z serca, ma moc
Zrozumiałem dawno, że los zaniesie mnie gdzie chcę
Lądowałem twardo więc, mimo wszystko znam tą grę
Będzie dobrze dzieciaku, nie zbaczaj ze swego szlaku
Choć będą bruździć i będą ranić, ty w dyby nie daj się zakuć
Nie chowaj głowy do piachu, swój honor masz
Stań twarzą w twarz, z demonami walcz ostateczny raz
Na zawsze pozbądź się strachu
Łapię w żagle wiatru, pomimo wszytko w stronę słońca
Morze wzburzone jest, sztormy nie mają końca
Wiem, że tam gdzieś leży kres choć, droga nie jest prosta
W żyłach się gotuje krew, nie chcę skończyć na manowcach

Mimo wszystko - pójdę drogą mam dziś wyznaczony plan
Przyszłość – w końcu wiem, że buduje ją sobie sam
Tylko z tymi dla których honor jest czegoś wart
Inni niech idą w dal
Inni niech idą w dal
Mimo wszystko - pójdę drogą mam dziś wyznaczony plan
Przyszłość - w końcu wiem, że buduje ją sobie sam
Tylko z tymi dla których honor jest czegoś wart
Inni niech idą w dal
Inni niech idą w dal

Po mimo wszystko to (to, to)
O czym marzyłem muszę (muszę, muszę)
Odgonić całe zło
Po to te topy kruszę (kruszę)
Bardzo słusznie, że poszedłeś na żywioł, że (że)
Rzuciłeś wszystko co miałeś by robić hip-hop
Tak rzadko o nim mówię
A go na tip-top robię
Wiem, wiem stał się największym nałogiem mym
Lubię dym, dym jak wlatuje do płuca
I pisać rym, mordy, jak dobrze mi z tym
Rzucam chyba z piąty rok, albo dziesiąty, nie wiem
Mimo wszystko chcę, to czego każdy jeden
Muszę mieć to coś, czego nie ma żaden
Nie słuchaj innych tych, co tylko plują jadem
Ja chce tu mimo wszystko przekaz nieść w sobie bracie
Pośród plastiku i kłamstwa, kopertowych afer
Wszystko na pokaz jest i wszystko w cenie, co
Dla wielu jest normalne, dla mnie to dno (dno)

Mimo wszystko - pójdę drogą mam dziś wyznaczony plan
Przyszłość – w końcu wiem, ze buduję ją sobie sam
Tylko z tymi dla których honor jest czegoś wart
Inni niech idą w dal
Inni niech idą w dal
Mimo wszystko - pójdę drogą mam dziś wyznaczony plan
Przyszłość - w końcu wiem, ze buduje ją sobie sam
Tylko z tymi dla których honor jest czegoś wart
Inni niech idą w dal
Inni niech idą w dal

Malgré tout

Ici, chaque mouvement est plus important que 100 mots
Depuis toujours, un seul but, ce n'est pas un roi mort
Ce qui donne de l'oxygène aux uns, conduira les autres à la fumée
Un vautour plane au-dessus de nos têtes
Je sais qu'il ne nous aidera pas ici
Le sommeil s'abat sur mes paupières
Les voix se transforment en murmures
Malgré tout, je le sais bien
Que chaque mur peut être franchi
Parfois, la peur me submerge
Prenant mes derniers souffles
L'espoir est le seul remède
Le temps peut apaiser la douleur
Quelque chose arrive au loin
Cela me paralyse
Plus personne ne veut te sauver
Ne perds pas la foi
Que rien de plus ne retombe sur tes épaules
Car chacun voudrait vivre ici dignement
Et ne pas courir sans cesse après l'argent
Il est difficile de se débarrasser de quelque chose
Sois toujours authentique
Sinon, tu ne sentirais pas le mauvais sort te glacer le dos
C'est une voie facile, n'est-ce pas ?
Des temps si étranges sont arrivés
Nous perdons nos proches
Le temps est perdu à jamais

Malgré tout - je suivrai mon chemin, j'ai un plan aujourd'hui
L'avenir - je sais enfin que je le construis moi-même
Seulement avec ceux pour qui l'honneur a de la valeur
Que les autres aillent loin
Que les autres aillent loin
Malgré tout - je suivrai mon chemin, j'ai un plan aujourd'hui
L'avenir - je sais enfin que je le construis moi-même
Seulement avec ceux pour qui l'honneur a de la valeur
Que les autres aillent loin
Que les autres aillent loin

Malgré tout, le chemin est difficile
Au bout du compte, un cercueil attend tout le monde
L'équipage est réduit, le navire vogue
Certains ont coulé
Malgré tout, j'ai des raisons de continuer à pousser ça
Il n'y a pas d'obstacle insurmontable quand il y a de la lumière au bout du tunnel
J'emmerde les marches, vos discours, ça ne sert à rien de les écouter
Tu as ici du hardcore urbain, tout droit sorti du cœur, ça a du pouvoir
J'ai compris depuis longtemps que le destin me mènera où je veux
J'ai atterri durement, donc malgré tout je connais le jeu
Tout ira bien, gamin, ne dévie pas de ton chemin
Même s'ils essaient de te faire obstacle et de te blesser, ne te laisse pas enchaîner
Ne te cache pas la tête dans le sable, tu as ton honneur
Fais face à tes démons, combats-les une dernière fois
Débarrasse-toi de la peur pour toujours
Je hisse les voiles au vent, malgré tout, en direction du soleil
La mer est agitée, les tempêtes sont incessantes
Je sais que la fin est quelque part, même si le chemin n'est pas facile
Le sang bout dans mes veines, je ne veux pas finir sur la mauvaise voie

Malgré tout - je suivrai mon chemin, j'ai un plan aujourd'hui
L'avenir - je sais enfin que je le construis moi-même
Seulement avec ceux pour qui l'honneur a de la valeur
Que les autres aillent loin
Que les autres aillent loin
Malgré tout - je suivrai mon chemin, j'ai un plan aujourd'hui
L'avenir - je sais enfin que je le construis moi-même
Seulement avec ceux pour qui l'honneur a de la valeur
Que les autres aillent loin
Que les autres aillent loin

Malgré tout, c'est (c'est, c'est)
Ce dont j'ai rêvé, je dois (dois, dois)
Chasser tout le mal
C'est pour ça que je brise ces sommets (brise)
C'est bien que tu aies suivi ton instinct, que (que)
Tu aies tout abandonné pour faire du hip-hop
J'en parle si rarement
Et je le fais au top
Je sais, je sais, c'est devenu ma plus grande dépendance
J'aime la fumée, la fumée quand elle entre dans mes poumons
Et écrire des rimes, mec, comme je me sens bien avec ça
Je crache depuis cinq ans, ou dix, je ne sais pas
Malgré tout, je veux ce que tout le monde veut
Je dois avoir ce que personne d'autre n'a
N'écoute pas ceux qui ne font que cracher du venin
Je veux juste transmettre un message, mon frère
Au milieu du plastique et des mensonges, des affaires louches
Tout est superficiel et tout a un prix, ce qui
Pour beaucoup est normal, pour moi c'est le fond (le fond)

Malgré tout - je suivrai mon chemin, j'ai un plan aujourd'hui
L'avenir - je sais enfin que je le construis moi-même
Seulement avec ceux pour qui l'honneur a de la valeur
Que les autres aillent loin
Que les autres aillent loin
Malgré tout - je suivrai mon chemin, j'ai un plan aujourd'hui
L'avenir - je sais enfin que je le construis moi-même
Seulement avec ceux pour qui l'honneur a de la valeur
Que les autres aillent loin
Que les autres aillent loin