Lyrics and translation Fonos feat. Oliver Olson - Sudoku

Sudoku

Odkładam wszystko to co mnie niszczy
Jak feniks z popiołu z podziemi powstaje
Pierdole żale i łamie enigmę, niewiele zostaje
Do brzegu jest bliżej niż dalej
Wciąż wypatruję swą falę
Przed siebie płynę, w tył nie patrzę wcale

Wciąż krążę, krążę i błądzę ciągle, na ciężkiej bombie w dziczy
Sadzę po sobie i swojej głowie, w końcu ktoś mnie rozliczy
Słowo po słowie, mrugnięciem powiek, chwilę zapisze w ciszy
Ślad na betonie, odbite dłonie tych co wyszli!
Życie to gra, nie GTA tu nie ma ziom cheat'ów na save'ach
Ratuje mnie gra, wciąż te rapy gram, choć czasem mi świeci rezerwa
Czuję, że sam zwojuje świat, kości na blat, litości już nie mam (nie!)
Opcji już brak, gdy pusty bak, sudoku Twoje to ściema

Myślę, wciąż wiesz
Jak ułożyć świat by nie zapadł się kiedy znowu zrobię błąd
Po co mi ten wystudzony chłam, który mami mnie, że nie mam wpływu na los
Wpływu na los w Twoim życiu akcji zwrot
Nie przemyślałeś, które liczby dadzą zło
Powiedz mi gdzie, bywałeś gdy ja próbowałem wciąż zaprowadzić pokój w snach

Myślę, wciąż wiesz
Jak ułożyć świat by nie zapadł się kiedy znowu zrobię błąd
Po co mi ten wystudzony chłam, który mami mnie, że nie mam wpływu na los
Wpływu na los w Twoim życiu akcji zwrot
Nie przemyślałeś, które liczby dadzą zło
Powiedz mi gdzie, bywałeś gdy ja próbowałem wciąż zaprowadzić pokój w snach

Nie zaśpiewam Ci jak z nut, która droga co przyniesie
Sam musisz odnaleźć grunt, by przekonać się kim jesteś
Na uszy wyleją miód by zaburzyć Ci percepcje
Pokażą najlepszy skrót, byś ominął wszystkie lekcje

Więc jak rozwiążesz sudoku?
Po pierwsze musisz go w ręce mieć
Rzucają zaklęcia uroku, w to piękno jest ubrana śmierć
Lepiej planuj jak w Sherlocku i swoim losem zdalnie kręć
Bo nie ma tu pomocnych kół, jeden błąd niszczy całą sieć
Szczere złoto czy tombak ułożyć z liter to chce jakoś w całość

Mocy tyle co Zonda, by w pewność zamienić tu każdą nieśmiałość
Zaczarowany jak Obra i tak tu co dnia liczy się tylko wytrwałość
Nie mam zamiaru się poddać, chce to rozwiązać, płynąć zawsze z falą
Nie bój się stawiać kroków, nie potrzebny Ci pit stop
Niech to nie będzie ich show, wszystko zgarniaj, rozwiąż swe sudoku
Z gadki mej płynie real talk, realne słowa nie widmo Ty nie udawaj!

Myślę, wciąż wiesz
Jak ułożyć świat by nie zapadł się kiedy znowu zrobię błąd
Po co mi ten wystudzony chłam, który mami mnie, że nie mam wpływu na los
Wpływu na los w Twoim życiu akcji zwrot
Nie przemyślałeś, które liczby dadzą zło
Powiedz mi gdzie, bywałeś gdy ja próbowałem wciąż zaprowadzić pokój w snach

Myślę, wciąż wiesz
Jak ułożyć świat by nie zapadł się kiedy znowu zrobię błąd
Po co mi ten wystudzony chłam, który mami mnie, że nie mam wpływu na los
Wpływu na los w Twoim życiu akcji zwrot
Nie przemyślałeś, które liczby dadzą zło
Powiedz mi gdzie, bywałeś gdy ja próbowałem wciąż zaprowadzić pokój w snach

Taka szansa nie trafia dwa razy, przestań już marzyć, bierz co swoje
Nie chce garderoby Witkacy, śladów na tacy, dla bliskich, zdrowie!
I to mi wystarczy, wszystko ogarnę, cały ten syf wyrzucę spod powiek
Układam sudoku, walczę jak Goku i każdy cios teraz tu waży
To w zasięgu wzroku, ej
Dotrzymaj kroku, ej
Nie ufam nikomu kto siedział gdy byłem sam, gdy byłaś sama
I będę powtarzał jak mantrę, kocham muzykę, jak matkę
Zużyłem atrament, klawisze wytarłem i będę tu zawsze choćbym miał tylko upadać

Jak typy co coś chcą, jak typy co chcą sos
Kształtuje co noc ziom, kompromis z mniejszością
Gra o Tron, wioski, pierdolę wciąż ją
Nie chce robić za tło chciałbym dobry kontrakt mieć, ale to nie żadne show
Mogę tylko więcej chcieć, a wystarczy mi ten krok
Sam dobrze o tym wiesz, trudno pokonać i mrok

Może tu trafi się ktoś (co)
Przyjaciel nie pesos (ho)
Gotowy na sezon (ho)
Ej w ręku z depeszą
Kundle tu wszą, patrzą mi w kieszeń, ale nie znajdą, pusto jak na dnie
Za zwroty ziomale ręczą, dla nich tu rzucam gościnę nie papier!

Судоку

Откладываю всё, что меня разрушает,
Как феникс из пепла, из подземелий восстаю.
К чёрту печали, ломаю загадку, мало что остается,
До берега ближе, чем дальше.
Всё ещё высматриваю свою волну,
Вперёд плыву, назад не смотрю вовсе.

Всё кружу, кружу и блуждаю постоянно, на тяжёлой бомбе в глуши.
Сажаю по себе и своей голове, в конце концов, кто-то меня рассудит.
Слово за словом, моргнув веками, мгновение запишу в тишине.
След на бетоне, отпечатки ладоней тех, кто вышел!
Жизнь — это игра, не GTA, тут нет, милая, читов на сохранениях.
Спасает меня игра, всё ещё эти рэпы читаю, хоть иногда у меня на нуле.
Чувствую, что сам покорю мир, кости на стол, жалости уже нет (нет!).
Опций уж нет, когда пустой бак, твоё судоку — это обман.

Думаю, ты всё ещё знаешь,
Как устроить мир, чтоб не рухнул он, когда снова ошибусь.
Зачем мне эта остывшая муть, которая соблазняет меня, что нет у меня власти над судьбой.
Власти над судьбой в твоей жизни — поворотный момент.
Ты не продумала, какие числа принесут зло.
Скажи мне, где ты была, когда я пытался всё время установить мир в снах.

Думаю, ты всё ещё знаешь,
Как устроить мир, чтоб не рухнул он, когда снова ошибусь.
Зачем мне эта остывшая муть, которая соблазняет меня, что нет у меня власти над судьбой.
Власти над судьбой в твоей жизни — поворотный момент.
Ты не продумала, какие числа принесут зло.
Скажи мне, где ты была, когда я пытался всё время установить мир в снах.

Не спою тебе по нотам, какой путь что принесёт.
Сама должна найти опору, чтобы убедиться, кто ты есть.
На уши выльют мёд, чтобы исказить твоё восприятие.
Покажут лучший путь, чтобы ты обошла все уроки.

Так как ты решишь судоку?
Во-первых, ты должна его в руках держать.
Бросают заклинания очарования, в эту красоту одета смерть.
Лучше планируй, как Шерлок, и своей судьбой управляй дистанционно.
Потому что здесь нет запасных колёс, одна ошибка разрушает всю сеть.
Чистое золото или томпак, сложить из букв — это хочется как-то в целое.

Силы столько, сколько у Zonda, чтобы в уверенность превратить здесь каждую несмелость.
Зачарованный, как Оби-Ван, и так здесь каждый день важна только выдержка.
Не собираюсь сдаваться, хочу это решить, плыть всегда по волне.
Не бойся делать шаги, тебе не нужен пит-стоп.
Пусть это не будет их шоу, всё забирай, реши своё судоку.
Из моей речи льётся реальный разговор, реальные слова, не призрак, ты не притворяйся!

Думаю, ты всё ещё знаешь,
Как устроить мир, чтоб не рухнул он, когда снова ошибусь.
Зачем мне эта остывшая муть, которая соблазняет меня, что нет у меня власти над судьбой.
Власти над судьбой в твоей жизни — поворотный момент.
Ты не продумала, какие числа принесут зло.
Скажи мне, где ты была, когда я пытался всё время установить мир в снах.

Думаю, ты всё ещё знаешь,
Как устроить мир, чтоб не рухнул он, когда снова ошибусь.
Зачем мне эта остывшая муть, которая соблазняет меня, что нет у меня власти над судьбой.
Власти над судьбой в твоей жизни — поворотный момент.
Ты не продумала, какие числа принесут зло.
Скажи мне, где ты была, когда я пытался всё время установить мир в снах.

Такой шанс не выпадает дважды, перестань уже мечтать, бери своё.
Не хочу гардероб Витки, следов на подносе, для близких — здоровье!
И этого мне хватит, всё улажу, весь этот хлам выброшу из-под век.
Складываю судоку, сражаюсь, как Гоку, и каждый удар здесь теперь весом.
Это в пределах видимости, эй,
Поспевай, эй,
Не доверяю никому, кто сидел, когда я был один, когда ты была одна.
И буду повторять, как мантру: люблю музыку, как мать.
Израсходовал чернила, клавиши стёр и буду здесь всегда, даже если придётся только падать.

Как те, кто чего-то хотят, как те, кто хотят соус.
Формирую каждую ночь, друг, компромисс с меньшинством.
Игра престолов, деревни, к чёрту её всё ещё.
Не хочу быть фоном, хотел бы хороший контракт иметь, но это не шоу.
Могу только больше хотеть, а мне хватит и этого шага.
Сам хорошо об этом знаешь, трудно победить и тьму.

Может, здесь найдётся кто-то (кто),
Друг, а не песо (хо),
Готовый к сезону (хо),
Эй, в руке с депешей.
Псы здесь везде, смотрят мне в карман, но не найдут, пусто, как на дне.
За слова, братан, ручаюсь, для них здесь бросаю гостеприимство, а не бумагу!