Lyrics and translation Forest98 - CORNFLOWER (feat. Anilla, Sapphire2001 & Ebby)

CORNFLOWER (feat. Anilla, Sapphire2001 & Ebby)

I don't wanna do you wrong, I don't wanna wait too long
Why you gotta wave your wand when I'm close to you
I don't wanna do you wrong, I don't wanna wait too long
Why you gotta wave your wand when I'm close to you

Chose a path that I didn't wanna go down
Choked on my own pride in your lighthouse
Didn't mean to drown my thoughts with heavy thinking
And I know I'm ahead for thinking you believe in
Something that we built nine months ago
When we met and we instantly fell in love
You can say I'm wrong, but chemistry says it all
Yeah, you're in denial 'cause you're too afraid to fall

I know you're better off without me, but I can't let go
Sit and I ponder, put on my armor
Saturday night and I feel like a loner
Nobody want me, I want nobody
Hoping I find all the best in mine
Momma didn't raise a thug, I be falling into love
Falling out, I hit the plug
I don't want feelings, I want every drug
Ain't even for the first time
That I fucked up hit me hard like last time
Feeling suicidal shit, might be my last time, fuck is up
I ain't tripping, but I still put liquor in my cup

Down a bottle empty, no, I cannot talk much
Don't like how it hit me
I just wanna punch stuff, scream until it goes away
Comes again another day, rain rain rain rain go away
I don't wanna see my fate
I've already given up on everything
I don't think that this feels real
I've already had enough, haven't been here long
Does it hurt to hear me sing this song?

Sometimes it hurts to hear me sing this song
Even when it hurts and the blood starts flowing
I'ma be alright, be alright, it's alright, I'll be alright
Even when it tickles and I crack open a little
I'ma be alright, be alright, it's alright I'm doing fine
No need to pay attention to me at all
Zzzquil refills, a shitty little heart, but it always spills
Cross my heart with a daffodil
When I look at a mirror, I see a boy I killed

BLEUET (feat. Anilla, Sapphire2001 & Ebby)

Je ne veux pas te faire de mal, je ne veux pas attendre trop longtemps
Pourquoi tu dois agiter ta baguette quand je suis près de toi
Je ne veux pas te faire de mal, je ne veux pas attendre trop longtemps
Pourquoi tu dois agiter ta baguette quand je suis près de toi

J'ai choisi un chemin que je ne voulais pas emprunter
J'ai étouffé ma propre fierté dans ton phare
Je ne voulais pas noyer mes pensées avec des réflexions lourdes
Et je sais que je suis en avance pour penser que tu crois en
Quelque chose que nous avons construit il y a neuf mois
Quand nous nous sommes rencontrés et que nous sommes tombés amoureux instantanément
Tu peux dire que je me trompe, mais la chimie dit tout
Ouais, tu es dans le déni parce que tu as trop peur de tomber

Je sais que tu serais mieux sans moi, mais je ne peux pas lâcher prise
Je m'assois et je réfléchis, j'enfile mon armure
Samedi soir et je me sens comme un solitaire
Personne ne me veut, je ne veux personne
J'espère que je trouverai tout ce qu'il y a de mieux dans le mien
Maman n'a pas élevé un voyou, je suis en train de tomber amoureux
Je tombe, j'appuie sur le bouton
Je ne veux pas de sentiments, je veux toutes les drogues
Ce n'est même pas la première fois
Que j'ai merdé, ça m'a frappé fort comme la dernière fois
Je me sens suicidaire, c'est peut-être la dernière fois, merde quoi
Je ne panique pas, mais je mets quand même de l'alcool dans mon verre

Je bois une bouteille vide, non, je ne peux pas trop parler
J'aime pas la façon dont ça m'a frappé
J'ai juste envie de frapper des trucs, de crier jusqu'à ce que ça disparaisse
Un autre jour arrive, pluie pluie pluie pluie va-t'en
Je ne veux pas voir mon destin
J'ai déjà tout abandonné
Je ne pense pas que ce soit réel
J'en ai déjà assez, je n'ai pas été ici longtemps
Est-ce que ça te fait mal de m'entendre chanter cette chanson ?

Parfois, ça fait mal de m'entendre chanter cette chanson
Même quand ça fait mal et que le sang coule
Je vais bien, je vais bien, c'est bon, je vais bien
Même quand ça chatouille et que je m'ouvre un peu
Je vais bien, je vais bien, c'est bon, je vais bien
Pas besoin de me faire attention du tout
Zzzquil refills, un petit cœur merdique, mais il déborde toujours
Je me croise le cœur avec une jonquille
Quand je me regarde dans un miroir, je vois un garçon que j'ai tué