Lyrics and translation Forest98 - Sandcastles

Sandcastles

I made a sandcastle to sleep on
Poured buckets of water in the moat
I see faces surround me, they laugh and point
I'm safe behind these walls

My drawbridge never comes down
Only penetrated by the sun
And all the seagulls and crabs keep me company
Won't judge me, never hurt me

When ocean waves come crashing down
I'm left with piles of mud
I take my bucket and shovel
Down the beach, I move horizontal

I build all alone
I want nobodies help but my own
Biting my tongue, I work til I'm covered
By my castle where I slumber

And I'm still here I'm learning how
To let go of the thought
That I'm better off alone in my fortress
Of sorrows, building castles

Châteaux de sable

J'ai construit un château de sable pour y dormir
J'ai versé des seaux d'eau dans le fossé
Je vois des visages autour de moi, ils rient et pointent
Je suis en sécurité derrière ces murs

Mon pont-levis ne descend jamais
Seul le soleil le traverse
Et tous les goélands et les crabes me tiennent compagnie
Ils ne me jugeront pas, ils ne me feront jamais de mal

Quand les vagues de l'océan s'abattent
Il ne reste que des tas de boue
Je prends mon seau et ma pelle
Je descends la plage, je me déplace horizontalement

Je construis tout seul
Je ne veux l'aide de personne d'autre que la mienne
Je me mords la langue, je travaille jusqu'à ce que je sois couvert
Par mon château où je dors

Et je suis toujours ici, j'apprends
À lâcher prise
De l'idée que je suis mieux seul dans ma forteresse
De chagrins, à construire des châteaux