Lyrics and translation Forestella - Magic Castle

Magic Castle

믿을 수 있나요 나의 꿈 속에서
너는 마법에 빠진 공주란걸
언제나 너를 향한 몸짓에
수많은 어려움 뿐이지만

그러나 언제나 굳은 다짐 뿐이죠
다시 너를 구하고 말거라고
두 손을 모아 기도했죠
끝없는 용기와 지혜 달라고

마법의 성을 지나 늪을 건너
어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
이제 나의 손을 잡아보아요
우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠

자유롭게 저 하늘을
날아가도 놀라지 말아요
우리 앞에 펼쳐진 세상이
너무나 소중해 함께라면

믿을 수 있나요 나의 꿈 속에서
너는 마법에 빠진 공주란걸
언제나 너를 향한 몸짓에
수많은 어려움 뿐이지만

그러나 언제나 굳은 다짐 뿐이죠
다시 너를 구하고 말거라고
두 손을 모아 기도했죠
끝없는 용기와 지혜 달라고

자유롭게 저 하늘을
날아가도 놀라지 말아요
우리 앞에 펼쳐진 세상이
너무나 소중해 함께라면

자유롭게 저 하늘을
날아가도 놀라지 말아요
우리 앞에 펼쳐진 세상이
너무나 소중해 너무나 소중해
너무나 소중해 함께 있다면 너와

Château Magique

Peux-tu le croire, dans mon rêve ?
Tu es une princesse ensorcelée.
À chaque geste que je fais pour toi,
Il n'y a que des difficultés.

Mais je suis toujours fermement décidé.
Je te sauverai à nouveau.
J'ai joint mes mains et prié.
Je t'ai demandé du courage et de la sagesse sans limites.

En traversant le château magique et la mare,
Je te vois au loin dans la grotte sombre.
Maintenant, prends ma main.
Sentez nos corps s'élever.

N'aie pas peur de voler librement dans le ciel.
Le monde qui s'étend devant nous
est si précieux, ensemble, nous le sommes.
Tu es précieuse.

Peux-tu le croire, dans mon rêve ?
Tu es une princesse ensorcelée.
À chaque geste que je fais pour toi,
Il n'y a que des difficultés.

Mais je suis toujours fermement décidé.
Je te sauverai à nouveau.
J'ai joint mes mains et prié.
Je t'ai demandé du courage et de la sagesse sans limites.

N'aie pas peur de voler librement dans le ciel.
Le monde qui s'étend devant nous
est si précieux, ensemble, nous le sommes.
Tu es précieuse.

N'aie pas peur de voler librement dans le ciel.
Le monde qui s'étend devant nous
est si précieux, si précieux.
Si précieux, ensemble, nous le sommes.
Tu es précieuse.