Lyrics and translation Forestella - Magic Castle

Magic Castle

믿을 수 있나요 나의 꿈 속에서
너는 마법에 빠진 공주란걸
언제나 너를 향한 몸짓에
수많은 어려움 뿐이지만

그러나 언제나 굳은 다짐 뿐이죠
다시 너를 구하고 말거라고
두 손을 모아 기도했죠
끝없는 용기와 지혜 달라고

마법의 성을 지나 늪을 건너
어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
이제 나의 손을 잡아보아요
우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠

자유롭게 저 하늘을
날아가도 놀라지 말아요
우리 앞에 펼쳐진 세상이
너무나 소중해 함께라면

믿을 수 있나요 나의 꿈 속에서
너는 마법에 빠진 공주란걸
언제나 너를 향한 몸짓에
수많은 어려움 뿐이지만

그러나 언제나 굳은 다짐 뿐이죠
다시 너를 구하고 말거라고
두 손을 모아 기도했죠
끝없는 용기와 지혜 달라고

자유롭게 저 하늘을
날아가도 놀라지 말아요
우리 앞에 펼쳐진 세상이
너무나 소중해 함께라면

자유롭게 저 하늘을
날아가도 놀라지 말아요
우리 앞에 펼쳐진 세상이
너무나 소중해 너무나 소중해
너무나 소중해 함께 있다면 너와

Волшебный замок

Можешь ли ты поверить, что в моём сне
Ты — принцесса, попавшая в плен магии?
Каждый мой шаг к тебе
Встречает лишь множество преград.

Но я всегда твёрдо решаю,
Что обязательно спасу тебя.
Сложив руки, я молился,
Прося бесконечной храбрости и мудрости.

Минуя волшебный замок, через болото,
В глубине тёмной пещеры вижу тебя.
Теперь возьми мою руку,
Чувствуешь, как мы воспаряем?

Свободно в небесах
Парим, не пугайся.
Мир, что открывается перед нами,
Так дорог, когда мы вместе.

Можешь ли ты поверить, что в моём сне
Ты — принцесса, попавшая в плен магии?
Каждый мой шаг к тебе
Встречает лишь множество преград.

Но я всегда твёрдо решаю,
Что обязательно спасу тебя.
Сложив руки, я молился,
Прося бесконечной храбрости и мудрости.

Свободно в небесах
Парим, не пугайся.
Мир, что открывается перед нами,
Так дорог, когда мы вместе.

Свободно в небесах
Парим, не пугайся.
Мир, что открывается перед нами,
Так дорог, так дорог,
Так дорог, когда я рядом с тобой.