Lyrics and translation Forfun - Gruvi Quântico

Gruvi Quântico

Um mergulho no céu estrelado
Banho frio mantém relaxado
Olha só o relevo, que montanha linda
Limonada gelada no almoço
Mil beijos com amor no pescoço
Quando se manifesta a beleza dessa vida

Embriagada no egoísmo que lhe embaça a visão
A humanidade enxerga a vida como competição
O concreto toma conta do que era verde
Desequilíbrio, miséria, fome e sede
Essa lógica corrói os seres humanos
Fode o planeta e seus recursos naturais
Ignora o fato da existência de outros planos
E nos afasta de avanços espirituais

Luz, preencha todo o meu ser
E mostre o que podemos ver
Além do que é material, se encontra a alegria
Flui, em tudo uma força maior
Que cria e muda pra melhor
Que só quer ver você dançar em sintonia

Criançada na rua brincando
Seu quadril segue um mantra dançando
O barulho da chuva que te lava a alma
Um sorriso, um brinde, um abraço
Gratidão, peito aberto no espaço
Quando a mãe natureza te devolve a calma

Neo-liberalismo, monocultura, padronização
O aquecimento global já não é ficção
Movidos pelo lucro, a vaidade e o poder
Homens mortos pelo ego antes de nascer
Na nova era chega à terra a nova concepção
Respiro fundo, fecho os olhos, de pé permaneço
Abro ao cosmos as janelas do meu coração
Entrego, confio, aceito e agradeço

Luz, preencha todo o meu ser
E mostre o que podemos ver
Além do que é material, se encontra a alegria
Fé, ô Jah, eu vou seguir com fé
Fluindo na força maior
Que cria e muda pra melhor, em sintonia

Luz, preencha todo o meu ser
E mostre o que podemos ver
Além do que é material, se encontra a alegria
Fé, ô Jah, eu vou seguir com fé
Fluindo na força maior
Que cria e muda pra melhor, em sintonia

Gruvi Quântico

Une plongée dans le ciel étoilé
Un bain froid maintient détendu
Regarde le relief, quelle belle montagne
Une limonade glacée au déjeuner
Mille baisers avec amour sur le cou
Quand se manifeste la beauté de cette vie

Enivrée par l'égoïsme qui lui trouble la vue
L'humanité voit la vie comme une compétition
Le béton prend le dessus sur ce qui était vert
Déséquilibre, misère, faim et soif
Cette logique corrode les êtres humains
Fout en l'air la planète et ses ressources naturelles
Ignore le fait de l'existence d'autres plans
Et nous éloigne des avancées spirituelles

Lumière, remplis tout mon être
Et montre-moi ce que nous pouvons voir
Au-delà de ce qui est matériel, se trouve la joie
Coule, en tout une force majeure
Qui crée et change pour le meilleur
Qui veut seulement te voir danser en harmonie

Les enfants jouent dans la rue
Leurs hanches suivent un mantra en dansant
Le bruit de la pluie qui te lave l'âme
Un sourire, un toast, une étreinte
Gratitude, poitrine ouverte dans l'espace
Quand mère nature te rend le calme

Libéralisme, monoculture, uniformisation
Le réchauffement climatique n'est plus de la fiction
Poussés par le profit, la vanité et le pouvoir
Des hommes morts par l'ego avant de naître
Dans la nouvelle ère arrive sur terre la nouvelle conception
J'inspire profondément, je ferme les yeux, je reste debout
J'ouvre au cosmos les fenêtres de mon cœur
Je donne, je crois, j'accepte et je remercie

Lumière, remplis tout mon être
Et montre-moi ce que nous pouvons voir
Au-delà de ce qui est matériel, se trouve la joie
Foi, ô Jah, je vais suivre avec foi
Coulant dans la force majeure
Qui crée et change pour le meilleur, en harmonie

Lumière, remplis tout mon être
Et montre-moi ce que nous pouvons voir
Au-delà de ce qui est matériel, se trouve la joie
Foi, ô Jah, je vais suivre avec foi
Coulant dans la force majeure
Qui crée et change pour le meilleur, en harmonie