Lyrics and translation Forfun - O Viajante

O Viajante

É, o tempo é uma coisa relativa
Se hoje fosse ontem, amanhã seria hoje
De qualquer forma eu tô tranquilo
Do jeito que tá que tá bom
Como dizia o síndico
Vai saber o que o gorila pensa

Pedi minhas contas, viajei e caí no mundão
Vou ver o mundo tendo o mundo como anfitrião
Florestas, rios, cidades e litorais
Pessoas, sentimentos, tradições e rituais

Colocarei meus pés em trilhas, pedras, manguezais
Fazendo o elo entre meus filhos e meus ancestrais
Serei sincero com o meu verdadeiro ser
Quero servir, quero ensinar, eu vim pra aprender

Me sinto em casa em qualquer lugar
Mas sou turista em todos
Sou viajante em qualquer lugar
Sou uma parte do todo

Num sonho eu era como o vento e podia voar
Voei pra ver as maravilhas de cada lugar
Dancei com os índios, mergulhei entre os corais
Troquei ideia com um coroa que era demais

Vi dreadlocks e confetes bailando no ar
E três amigas se abraçavam de se transbordar
Agradecido, aplaudi o pôr-do-sol
Por onde for terei seu fogo como o meu farol

Me sinto em casa em qualquer lugar
Mas sou turista em todos
Sou viajante em qualquer lugar
Sou uma parte do todo

Ê mundão, seu filho venceu o breu (o breu)
Unifiquei meu corpo ao teu (ao teu)
E já não existe mais eu

Me sinto em casa em qualquer lugar
Mas sou turista em todos
Sou viajante em qualquer lugar
Sou uma parte do todo

Me sinto em casa em qualquer lugar
Mas sou turista em todos
Um viajante interestelar
Sou uma parte do todo

Путешественник

Да, время — понятие относительное,
Если бы сегодня было вчера, завтра было бы сегодня.
В любом случае, я спокоен,
Так, как есть, всё хорошо.
Как говорил управляющий,
Кто знает, о чем думает горилла.

Уволился с работы, отправился в путешествие и окунулся в мир,
Увижу мир, где сам мир — мой хозяин.
Леса, реки, города и побережья,
Люди, чувства, традиции и ритуалы.

Пройдусь по тропам, камням, мангровым зарослям,
Создам связь между моими детьми и предками.
Буду честен со своим истинным "я",
Хочу служить, хочу учить, я пришел учиться.

Я чувствую себя как дома везде,
Но я турист всюду.
Я путешественник везде,
Я часть целого.

Во сне я был как ветер и мог летать,
Летал, чтобы увидеть чудеса каждого места.
Танцевал с индейцами, нырял среди кораллов,
Поговорил с одним стариком, который был просто потрясающим.

Видел дреды и конфетти, танцующие в воздухе,
И три подруги обнимались так, что аж переполнялись чувствами.
Благодарный, аплодировал закату,
Где бы я ни был, твой огонь будет моим маяком.

Я чувствую себя как дома везде,
Но я турист всюду.
Я путешественник везде,
Я часть целого.

Эй, мир, твой сын победил тьму (тьму),
Объединил свое тело с твоим (с твоим),
И меня больше нет.

Я чувствую себя как дома везде,
Но я турист всюду.
Я путешественник везде,
Я часть целого.

Я чувствую себя как дома везде,
Но я турист всюду.
Межзвездный путешественник,
Я часть целого.