Lyrics and translation Forfun - Sol ou Chuva

Sol ou Chuva

Corre pra varanda e vem cá ver
Faça sol ou chuva um lindo dia vai nascer
No céu em degradê

Meus olhos imóveis fitam o mar
Vim pedir a força e as bênçãos de Iemanjá
Amor pra me guiar

Vi meus olhos refletidos pelos seus
E as imagens de um futuro que já aconteceu
Qualquer canto pode ser a nossa casa
O nada o tudo, o todo, o tudo e o nada

Corre pra varanda e vem cá ver
Faça sol ou chuva um lindo dia vai nascer
No céu em degradê

Flores nascerão nesse jardim
Nuvens no horizonte dessa imensidão sem fim
O que trarão a mim?

À sombra da amendoeira me abriguei
Deitei nos braços de Morfeu, e quando eu acordei
Vagalumes visitavam a nossa casa
O nada, o tudo, o todo, o tudo e o nada

Corre pra varanda e vem cá ver
Faça sol ou chuva um lindo dia vai nascer
No céu em degradê

Corre pra varanda e vem cá ver
Faça sol ou chuva um lindo dia vai nascer
No céu

Soleil ou Pluie

Cours vers la véranda et viens voir
Qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve, une belle journée va naître
Dans le ciel en dégradé

Mes yeux immobiles fixent la mer
Je suis venu demander la force et les bénédictions d'Yemanjá
L'amour pour me guider

J'ai vu mes yeux reflétés dans les tiens
Et les images d'un avenir qui s'est déjà produit
N'importe quel endroit peut être notre maison
Le néant, le tout, le tout, le tout et le néant

Cours vers la véranda et viens voir
Qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve, une belle journée va naître
Dans le ciel en dégradé

Des fleurs naîtront dans ce jardin
Des nuages à l'horizon de cette immensité sans fin
Que m'apporteront-ils ?

À l'ombre de l'amandier, je me suis réfugié
Je me suis couché dans les bras de Morphée, et quand je me suis réveillé
Des lucioles visitaient notre maison
Le néant, le tout, le tout, le tout et le néant

Cours vers la véranda et viens voir
Qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve, une belle journée va naître
Dans le ciel en dégradé

Cours vers la véranda et viens voir
Qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve, une belle journée va naître
Dans le ciel